Durch Die Nacht Lyrics in Spanish by Silbermond
Ablenken significa 'distraer' o 'desviar la atenci
En la canci
Es una palabra clave para entender el estado emocional del narrador, atrapado en sus pensamientos y sin poder escapar de ellos.
¡Prepárate para sentir la intensidad de Silbermond con "Durch Die Nacht"! Esta canción es un grito desde el corazón de alguien que está atrapado en un ciclo de pensamientos sobre una persona. La letra "Kann mich wieder nicht ablenken / Alles dreht sich nur um dich" [No puedo distraerme de nuevo / Todo gira solo en torno a ti] nos muestra esa obsesión. La persona se siente impotente, preguntándose "Was hast du mit mir gemacht / Warum tust du mir das an" [¿Qué me has hecho? / ¿Por qué me haces esto?].
Es una lucha constante, un "luchar a través de la noche" como dice el título. La frase "Ich kämpf' mich durch die Nacht" [Lucho a través de la noche] se repite, mostrando la batalla interna para sacar a esa persona de su mente, incluso cuando no quiere. Se despierta "unter Tränen" [entre lágrimas], lo que nos da una idea de lo profundo que es este dolor. Aunque quiere escapar, sabe que "Das mit dir hört nicht auf" [Esto contigo no termina]. Es una canción sobre el deseo de liberarse de un amor que duele, pero la dificultad de lograrlo.
