Sunshine Lyrics in Dutch by Sia
Elves betekent 'elfen'. Het is een sprookjesachtig woord dat je niet vaak tegenkomt in popliedjes, wat het meteen interessant maakt.
In dit nummer gebruikt Sia het om een magische en zorgzame sfeer te creëren. Ze zingt over 'the elves working on them' en 'Got the elves working so hard' om problemen uit elkaar te halen en pijn te stoppen, alsof ze de helper van de Kerstman is die al je zorgen wegneemt. Het geeft een unieke en hartverwarmende draai aan het thema van steun en troost.
In "Sunshine" van de Australische zangeres Sia, is de zangeres een soort kerstelfje dat je problemen oplost! Ze zingt: "My sweet, I know that you feel weak" [Mijn liefste, ik weet dat je je zwak voelt] en "My love, I know you've had it rough" [Mijn liefste, ik weet dat je het zwaar hebt gehad]. Maar geen zorgen, want ze is er om te helpen. Ze zegt: "Tell me your secrets tonight, I'll take 'em with me, and I'll get the elves working on them" [Vertel me je geheimen vanavond, ik neem ze mee, en ik laat de elfen eraan werken].
Ze belooft je angsten mee te nemen en ze terug te brengen als zonneschijn: "Give your fears to me, I'll take them home, baby, And return them as sunshine" [Geef je angsten aan mij, ik neem ze mee naar huis, schat, en breng ze terug als zonneschijn]. Ze is er voor je, als een soort kerstengel die je pijn wegneemt en je hart veilig houdt. "Your heart is safe with me" [Je hart is veilig bij mij], zingt ze. Wat een liefdevolle en geruststellende boodschap!
