Snowman Lyrics in Serbian by Sia
Puddle se prevodi kao 'bara' ili 'lokva'. To je reč koja se odnosi na malu količinu tečnosti, obično vode, koja se skupila na površini.
U pesmi, Sia koristi reč "puddle" na veoma emotivan način. Ona peva: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Bara vode ne može da me drži blizu, dušo). Ovde se "puddle" odnosi na otopljenog Sneška Belića, naglašavajući tugu i strah od gubitka voljene osobe koja se topi i nestaje.
Pesma 'Snowman' australijske pevačice Sie je dirljiva i maštovita priča o ljubavi i odanosti. Pevačica se obraća Snešku Beliću, moleći ga da ne plače i da se ne plaši sunca. Zašto? Zato što bi se istopio u 'baricu vode' (a puddle of water), a barica vode ne može da je zagrli, nosi ili čuje njene tajne. To je slatka metafora za ljubav koja je krhka i pod pretnjom nestanka.
Da bi dokazala svoju večnu ljubav, ona sebe naziva 'Gospođa Snežna' (Mrs. Snow) i obećava da će ostati zajedno 'dok nas smrt ne zaledi' ('til death we'll be freezing). On je njen 'dom za sva godišnja doba' (home for all seasons). Njeno rešenje je romantično bekstvo na Severni pol, gde mogu da žive 'ispod nule' (below zero) i sakriju se od sunca. Pesma je zapravo priča o očuvanju ljubavi i pronalaženju načina da ona traje zauvek, uprkos svim preprekama.
