Snowman Lyrics in Czech Sia
Puddle znamená 'louže'. Je to zajímavé slovo, protože se v písních neobjevuje každý den a má zde velmi specifický význam.
Sia ho používá metaforicky, když zpívá: "A puddle of water can't hold me close, baby" (Louže vody mě nemůže držet blízko, miláčku). Odkazuje tím na tání sněhuláka, který se mění v louži, a vyjadřuje obavu, že láska zmizí, stejně jako sněhulák. Je to dojemný obraz pomíjivosti a touhy po trvalém spojení.
„Snowman“ od australské zpěvačky Sii je dojemná vánoční balada o lásce, která čelí nevyhnutelnému konci. Zpěvačka v ní promlouvá ke svému sněhulákovi a prosí ho, aby neplakal a nebál se slunce. Jeho slzy by ho totiž proměnily v „kaluž vody“ (a puddle of water), která by ji už nemohla obejmout.
Sia mu slibuje věčnou lásku a oddanost. Nazývá se „paní Sněhulákovou“ (Mrs. Snow) a prohlašuje, že on je jejím domovem pro všechna roční období (my home for all seasons). Aby jejich lásku zachránila, navrhuje bláznivý, ale romantický plán: utéct spolu na severní pól, kde se mohou schovat před sluncem a žít šťastně až navěky. Píseň je krásnou metaforou o snaze ochránit křehkou lásku před hrozbami a časem.
