3 Minutes 'Til New Years Lyrics in Czech by Sia
Burst znamená 'prasknout' nebo 'vybuchnout'. Je to slovo, které se v běžných písních o Novém roce často nevyskytuje a má silný vizuální a zvukový dopad.
V kontextu písně "3 Minutes 'Til New Years" se "balloons to burst" (balónky k prasknutí) odkazuje na tradiční oslavy Nového roku, kdy se praskají balónky plné konfet nebo se odpaluje ohňostroj. Slovo "burst" zde evokuje vzrušení a radost z příchodu nového roku.
Připravte se na pořádnou novoroční oslavu se Siou! Tahle australská umělkyně nám přináší hymnu, která je plná radosti a naděje, ať už se chystáte slavit kdekoli a s kýmkoli. Sia nám říká, že je jedno, jestli „Partying together or partying alone“ [Slavíme spolu nebo slavíme sami], důležité je, že „It's gonna be a happy New Year“ [Bude to šťastný Nový rok].
Celá píseň je o tom, jak se zbavit strachu z minulosti a s otevřenou náručí přivítat to, co přijde. Sia zpívá: „If you've had a happy year / Or a sad year / It's a new year, now there's nothing to fear“ [Jestli jsi měl šťastný rok / Nebo smutný rok / Je to nový rok, teď už se není čeho bát]. A samozřejmě, nesmí chybět odpočítávání a spousta balónků, které praskají! Takže si připravte pusu na novoroční polibek, protože jak Sia říká: „Kiss, kiss, kiss, kiss“ [Pusa, pusa, pusa, pusa]!
