Big Girls Cry Lyrics in Slovenian by Sia
Agony pomeni 'agonija' ali 'huda bolečina'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, zato je zanimiva in izstopa.
V pesmi Sia uporablja to besedo, da opiše globoko čustveno bolečino in trpljenje, ki ga doživlja, ko je sama in se sooča s svojimi občutki. Ko pravi "Pay TV, it's agony", poudarja, kako prazno in boleče je njeno življenje kljub poskusom, da bi se zamotila.
Sia, avstralska umetnica, nam v pesmi "Big Girls Cry" pokaže, da tudi najmočnejše deklice jočejo. Besedilo opisuje dekle, ki se zdi na zunaj nepremagljiva: "Tough girl in the fast lane / No time for love, no time for hate / No drama, no time for games" [Žilava punca na hitri stezi / Ni časa za ljubezen, ni časa za sovraštvo / Brez drame, ni časa za igre]. A pod to trdo lupino se skriva ranjena duša, ki jo boli: "Tough girl whose soul aches" [Žilava punca, katere duša boli].
Kljub temu, da se trudi delovati zaposleno in neobremenjeno – "Act busy, order in / Pay TV, it's agony" [Deluj zaposleno, naroči hrano / Plačljiva TV, to je agonija] – jo samota in bolečina preplavita. Takrat se zateče k joku, četudi ji uniči ličila. Pravi, da jo ne zanima, če ni lepa, saj "Big girls cry / When their hearts are breaking" [Velike punce jočejo / Ko se jim srce lomi]. To je pesem o tem, da je v redu pokazati ranljivost, tudi če si na videz močan.
