Objection (Tango) Lyrics in Russian by Shakira

Objection переводится как «возражение». Это сильное и драматичное слово, которое часто используется в юридическом контексте, например, в суде, когда одна сторона не согласна с чем-то.

В песне Шакира использует это слово, чтобы выразить свое несогласие и протест против ситуации, в которой ее партнер уделяет внимание другой женщине. Она «возражает» против того, чтобы быть исключением и не получать его внимания, а также против «треугольника» в отношениях. Это слово идеально передает ее гнев и решимость.

Приготовьтесь к танго, но не к обычному! В песне Шакиры «Objection (Tango)» мы видим женщину, которая устала быть третьей лишней в любовном треугольнике. Она задается вопросом, почему ее партнер так одержим другой, повторяя ее имя «Every twenty seconds» [Каждые двадцать секунд], в то время как ей самой не уделяет никакого внимания. Ей надоело быть «exception» [исключением], которое должно бороться за крохи его внимания, ведь она любит его «for free» [бесплатно] и «not your mother» [не его мать].

Наша героиня чувствует себя «invisible» [невидимой] рядом с другой женщиной, которую она называет «cheap silicone» [дешевым силиконом]. Она понимает, что «Tango is not for three» [Танго не для троих] и что она «falling apart in your hands again» [снова рассыпается в его руках]. Это «pathetic and sardonic» [жалко и саркастично], «sadistic and psychotic» [садистски и психотически]. Она решает, что пора уходить, говоря «No way, I've got to get away» [Ни за что, я должна уйти].