Don't Wait Up Lyrics in Russian Shakira

Below, I translated the lyrics of the song Don't Wait Up by Shakira from English to Russian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ты помнишь, как мы зажигали в комнате?
И что ты чувствовал
До того, как ты узнал все мои настроения?
Но теперь я свожу тебя с ума
Когда я выкладываю тебе правду
Не позволяй своему разуму
Думать, что это кто-то другой
Кто-то другой
Мне нужно сделать что-то для себя
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня
Не бойся, если станет поздно, да
Ты выживешь, это всего лишь одна ночь
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня
Почему ты не отложишь свой телефон
И не посмотришь мне в глаза?
Я нарядилась для тебя
Но ты кажешься таким занятым
Может быть, все, что нужно, это расстояние
Пришло время исправить нас
Не позволяй своему разуму
Думать, что это кто-то другой
Кто-то другой
Мне нужно сделать что-то для себя
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня
Не бойся, если станет поздно, да
Ты выживешь, это всего лишь одна ночь
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня
Сначала я поцеловала тебя
Потом я разозлилась на тебя
Потому что я бы хотела
Быть счастливой без тебя
Если я брошу тебя
Тогда, может быть, ты бы понял
Тогда, может быть, ты бы понял
Мне нужно сделать что-то для себя
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня
Не бойся, если станет поздно, да
Ты выживешь, это всего лишь одна ночь
Не жди меня
Не жди меня, меня, меня, меня, меня, меня, меня
Did you like this lyrics translation?

ditchбросить

Ditch означает 'бросить', 'отказаться' или 'сбежать'. Это разговорное слово, которое часто используется, когда кто-то внезапно уходит от кого-то или чего-то, оставляя их позади.

В песне Шакира поет: "If I ditch you, then maybe you would understand" (Если я брошу тебя, тогда, возможно, ты поймешь). Она использует это слово, чтобы выразить идею расставания или ухода от партнера, чтобы он осознал ее ценность или серьезность ситуации. Это придает тексту остроту и эмоциональную напряженность.

В этой песне колумбийская суперзвезда Шакира рассказывает историю отношений, которые потеряли свою былую искру. Она вспоминает, как раньше они «зажигали», но теперь всё изменилось. Её партнёр постоянно отвлекается на телефон, не обращая на неё внимания, и их общение стало напряжённым. Устав от этого, героиня принимает решение: сегодня вечером она уходит веселиться одна.

Припев «Don't wait up» (Не жди меня) — это не угроза и не намёк на измену. Напротив, она прямо говорит: «Не думай, что это кто-то другой». Это заявление о необходимости личного пространства и времени для себя. Ей нужно «сделать что-то для себя», чтобы перезагрузиться и, возможно, дать их отношениям шанс на восстановление. Это гимн независимости и напоминание о том, как важно не терять себя даже в паре.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Wait Up by Shakira!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T WAIT UP BY SHAKIRA
Learn English with music with 35188 lyric translations from various artists including Shakira
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SHAKIRA