All Rivers At Once Lyrics in Spanish by Sevdaliza
Nurtures significa “nutre” o “alimenta”, tanto en sentido literal como emocional. En la canción, el agua “nurtures” cuando fluye hacia donde debe, evocando la idea de que aquello que sigue su curso natural puede cuidar, fortalecer y hacer crecer.
En «All Rivers At Once», Sevdaliza, artista de Países Bajos e Irán, convierte el agua en una invitación a soltar el control. La voz pide: «Take me to the river» [llévame al río] y quiere bailar en la oscuridad, con alguien que le sostenga las manos y le moje los dedos para «deepen my spark» [avivar mi chispa]. El río no tiene que obedecer a nadie: «Let the water flow / Where it has to flow» [deja que el agua fluya / hacia donde tenga que fluir]. Cuando el agua sigue su curso, «that’s when it nurtures» [ahí es cuando nutre]. Es una imagen sencilla y poderosa: dejar que algo avance de forma natural puede alimentar la vida.
Luego aparece una confesión más defensiva: «I don’t wanna feel pain / When I built these walls» [no quiero sentir dolor / cuando construí estos muros]. Esos muros protegían, pero también impedían ver. Por eso «Evolvement is the practice / Of being together apart» [evolucionar consiste en practicar estar juntos y separados]: crecer sin borrar la distancia ni perder el vínculo. La canción llama a los «Children of the light» [hijos de la luz] a bajar la guardia y termina con una petición directa, «Pour the light in me» [vierte la luz dentro de mí]. Entre río, oscuridad, muros y luz, la letra pide cuidado sin encierro.
