Souvenir Lyrics in Portuguese Selena Gomez

Below, I translated the lyrics of the song Souvenir by Selena Gomez from English to Portuguese.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
A-r-r-r-r-e-p-i-o-o-o-o-s
Nova York, em agosto, varanda do décimo andar
A fumaça paira sobre Jane e Greenwich
Arrepios dos teus olhos selvagens quando me encaram
Calafrios descem pela minha espinha, da cabeça aos pés
Mergulhando nos teus olhos, nos teus olhos, nos teus olhos
Azul egípcio
Algo que eu nunca tive sem você
Você me faz tremer em cem graus
É melhor que remédio o jeito que você me faz dormir
Grito teu nome, é a única língua que sei falar
Leva meu fôlego, um souvenir que você pode guardar
Me dando arrepios
A-r-r-r-r-e-p-i-o-o-o-o-s
No hall do Sunset Tower, você me espera
No elevador, tateando a tua chave
Beijados em cada canto da Suíte Presidencial
Abrimos aquele Bordeaux de 1993
Mergulhando nos teus olhos, nos teus olhos, nos teus olhos
Azul egípcio
Algo que eu nunca tive sem você
Você me faz tremer em cem graus
É melhor que remédio o jeito que você me faz dormir
Grito teu nome, é a única língua que sei falar
Leva meu fôlego, um souvenir que você pode guardar
Me dando arrepios
Tira meu, tira-tira meu fôlego assim
Leva meu fôlego como um souvenir
Tira meu, tira-tira meu fôlego assim
Leva meu fôlego como um souvenir
Você me faz tremer em cem graus
É melhor que remédio o jeito que você me faz dormir
Grito teu nome, é a única língua que sei falar
Leva meu fôlego, um souvenir que você pode guardar
Me dando arrepios
Tira meu, tira-tira meu fôlego assim
Leva meu fôlego como um souvenir
Me dando arrepios
Tira meu, tira-tira meu fôlego assim
Leva meu fôlego como um souvenir
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

souvenirlembrança / recordação

Souvenir significa 'lembrança' ou 'recordação', mas com um toque especial: geralmente se refere a um objeto físico que você guarda para lembrar de um lugar, evento ou pessoa.

Na música, Selena Gomez usa "souvenir" de forma poética para descrever como o amor e as memórias de um relacionamento são tão preciosos quanto um objeto que se guarda. Ela canta "Taking my breath, a souvenir that you can keep" (Tirando meu fôlego, uma lembrança que você pode guardar), elevando a experiência a algo inesquecível e duradouro.

Selena Gomez convida você para uma viagem sensorial em Souvenir. A letra descreve encontros cheios de eletricidade que acontecem entre arranha-céus de Nova Iorque e suítes luxuosas de Los Angeles. Cada olhar “Egyptian blue”, cada gole de um Bordeaux de 1993 e cada arrepio a 100 °F se transformam em pequenos presentes — souvenirs — que ficam guardados na memória do casal.

Ao longo da canção, a cantora compara o efeito hipnotizante desse amor a um remédio melhor que qualquer pílula, capaz de acalmar e provocar calafrios ao mesmo tempo. O refrão reforça a ideia de que, ao roubar seu fôlego, a outra pessoa leva consigo a lembrança mais valiosa. Assim, Souvenir celebra aqueles momentos intensos e efêmeros que, mesmo quando terminam, continuam vivos como recordações irresistíveis.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Souvenir by Selena Gomez!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOUVENIR BY SELENA GOMEZ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Selena Gomez
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.