Como La Flor Lyrics in Serbian by Selena
Marchito znači 'uvelo' ili 'sasušeno'. To je reč koja se obično koristi za cveće ili biljke koje su izgubile svežinu i vitalnost.
U pesmi, Selena koristi ovu reč na veoma poetičan način. Ona peva: "Como la flor, con tanto amor me diste tú, se marchitó" (Kao cvet, sa toliko ljubavi koju si mi dao, uvelo je). Ovde, 'marchitó' se odnosi na ljubav koja je uvenula, baš kao cvet, naglašavajući bol i tugu zbog izgubljene veze. To je snažna metafora koja reč čini nezaboravnom.
U pesmi "Como La Flor" Selena nam peva o bolnom rastanku, ali na jedan dostojanstven način. Iako je svesna da njen bivši partner ima novu ljubav, ona mu želi sve najbolje, govoreći: "Yo sé que tienes un nuevo amor / Sin embargo, te deseo lo mejor" [Znam da imaš novu ljubav / Ipak, želim ti sve najbolje].
Srce joj je slomljeno, ali prihvata da je kraj. Upoređuje ljubav sa cvetom koji je uvenuo: "Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchito" [Kao cvet / Sa toliko ljubavi / Ti si mi dao, uvenuo je]. Iako je boli, ona se povlači, priznajući: "Me marcho hoy, yo sé perder / Pero, a-a-ay, cómo me duele" [Odlazim danas, znam da gubim / Ali, a-a-aj, kako me boli]. Selena nam ovde pokazuje snagu i ranjivost u isto vreme, što je čini tako posebnom.
