Como La Flor Lyrics in Romanian by Selena
Marchito înseamnă „s-a ofilit” sau „s-a veștejit”. Este un cuvânt evocator care descrie procesul de ofilire al unei flori, dar este folosit aici într-un sens mai profund.
În contextul cântecului, Selena folosește marchito pentru a descrie cum iubirea pe care a primit-o, la fel ca o floare, s-a ofilit și a murit. Această metaforă puternică subliniază durerea pierderii și fragilitatea iubirii, făcând-o o alegere memorabilă și emoționantă.
„Como La Flor” este o melodie clasică a Selenei despre durerea de a pierde o iubire. Artista cântă despre cum știe că fostul ei iubit are pe altcineva acum, dar îi dorește tot binele. Ea recunoaște că, dacă nu a găsit fericirea cu ea, poate altcineva i-o va oferi. Dar, chiar dacă acceptă situația, o doare foarte tare.
Refrenul folosește o metaforă frumoasă, dar tristă: „Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchito” (Ca floarea / Cu atâta iubire / Mi-ai dat tu, s-a ofilit). Inima ei, plină de iubirea pe care i-a dat-o, s-a ofilit la fel ca o floare. Ea spune „Me marcho hoy, yo sé perder / Pero, a-a-ay, cómo me duele” (Plec azi, știu să pierd / Dar, a-a-ay, cât mă doare). Este o melodie despre a accepta sfârșitul unei relații și a merge mai departe, dar și despre durerea profundă care rămâne.
