Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Romanian by Selena
Enloquece înseamnă "înnebunește" sau "devine nebun". Este un verb puternic care descrie o stare de pierdere a controlului sau a rațiunii.
În contextul cântecului, Selena folosește acest cuvânt pentru a exprima cum inima ei "înnebunește" de emoție de fiecare dată când îl vede pe cel iubit. Este o modalitate vibrantă de a descrie intensitatea sentimentelor ei, făcând-o o alegere memorabilă și plină de pasiune.
Trebuie neapărat să asculți piesa asta dacă vrei să simți energia stilului Tejano adusă de Selena, artista crescută între Statele Unite și Mexic! Melodia descrie exact momentul acela caraghios și intens când te lovește o pasiune bruscă. Selena povestește fără ocolișuri ce pățește corpul ei când apare băiatul care îi place: „Cada vez que lo veo pasar / Mi corazón se enloquece” (De fiecare dată când îl văd trecând / Inima mea o ia razna). Rațiunea dispare complet, lucru pe care îl recunoaște sincer prin „Ya no razona / No lo puedo controlar” (Nu mai gândește rațional / Nu o pot controla).
Reacția fizică e totală și comic de sinceră. Îi tremură genunchii doar când îl aude: „Cada vez que lo oigo hablar / Me tiemblan hasta las piernas” (De fiecare dată când îl aud vorbind / Îmi tremură până și picioarele). Titlul în sine, transformat în refren, este o onomatopee pură: Selena își imaginează că inima ei nu doar bate haotic, ci începe efectiv să cânte pe ritmul ăsta vesel. E o piesă directă, plină de viață, despre cum pierzi controlul când trece pe lângă tine cineva drag.
