Como La Flor Lyrics in Estonian by Selena
Marchito tähendab 'närtsinud' või 'kuivanud'. See on ilus ja poeetiline sõna, mida ei kuule iga päev.
Laulus võrdleb Selena oma armastust lillega, mis närtsib. Ta laulab: "Como la flor, con tanto amor, me diste tú, se marchito" (Nagu lill, nii suure armastusega, mille sa mulle andsid, see närtsis). See metafoor annab edasi valu ja kaotuse tunde, muutes sõna eriti meeldejäävaks.
Selena "Como La Flor" on laul, mis räägib südamevalust ja kaotusest, kui keegi, keda armastad, leiab uue õnne kellegi teisega. Laulja teab, et tema endisel kallimal on uus armastus, ja soovib talle parimat, öeldes: "Yo sé que tienes un nuevo amor / Sin embargo, te deseo lo mejor" [Ma tean, et sul on uus armastus / Sellegipoolest soovin sulle parimat].
Kuid see lahkumine teeb talle siiski väga haiget. Ta võrdleb oma armastust lillega, mis närtsis, kui suhe lõppes: "Como la flor / Con tanto amor / Me diste tú, se marchito" [Nagu lill / Nii suure armastusega / Mida sa mulle andsid, närtsis see]. Laulja tunnistab, et ta oskab kaotada, kuid valu on tohutu: "Me marcho hoy, yo sé perder / Pero, a-a-ay, cómo me duele" [Ma lahkun täna, ma oskan kaotada / Aga, oi-oi-oi, kui valus see mulle on]. See on lugu, mis väljendab sügavat kurbust ja tunnet, et kogu armastus on ära antud, mistõttu on raske uskuda, et ta suudab kunagi uuesti armastada.
