Bidi Bidi Bom Bom Lyrics in Estonian by Selena
Enloquece tähendab 'läheb hulluks' või 'ajab hulluks'. See on intensiivne tegusõna, mis kirjeldab tugevat emotsionaalset seisundit.
Selles laulus kasutab Selena seda sõna, et kirjeldada, kuidas tema süda läheb hulluks iga kord, kui ta oma armastatut näeb. See annab edasi kirgliku ja kontrollimatu tunde, mis on laulu energilise ja rõõmsa meeleoluga kooskõlas.
Tead seda tunnet, kui keegi meeldib sulle nii väga, et aju lülitub lihtsalt välja? Selena Tejano-pärl räägib täpselt sellest meeletust armumise faasist. Iga kord, kui see kutt mööda kõnnib, hakkab laulja rindkeres täielik kaos: „Mi corazón se enloquece / Y me empieza a palpitar” (Mu süda läheb hulluks / ja hakkab mul taguma). Ta ütleb otse välja, et mõistusel pole siin enam mingit sõnaõigust: „Ya no razona / No lo puedo controlar” (See ei arutle enam / ma ei suuda seda kontrollida). Refrääni kuulus rütm jäljendabki seda pöörast pulssi, mis lööb rinnus täiesti omasoodu.
Mulle meeldib, kui siiralt ja füüsiliselt ta seda reaktsiooni kirjeldab. Piisab vaid sellest, et kutt suu lahti teeb, ja olukord läheb veel hullemaks: „Cada vez que lo oigo hablar / Me tiemblan hasta las piernas” (Iga kord, kui ma kuulen teda rääkimas / värisevad mul lausa jalad). Süda lausa hakkab tema sees ise laulma. See on magus, naljakalt tuttav ja täis puhast armumise elevust, kus põlved võtavad tuld ja terve keha kaotab enesekontrolli.
