Calle El Hombre Y Ladre El Perro Lyrics in English Seguridad Social
Below, I translated the lyrics of the song Calle El Hombre Y Ladre El Perro by Seguridad Social from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si hay alguien tan torturado
If there is someone so tortured
Que siendo como es cordero
that being as it is lamb
Y con la piel de un cancerbero
And with the skin of a cancerbero
Anda siempre disfrazado,
He always walks in disguise
Si encima aún no se ha enterado
If you still haven't found out
Que actúa su testaferro
What does your figurehead do?
Que calle el hombre
What street the man
Que ladre el perro
let the dog bark
Que bendita es la inconstancia
How blessed is inconstancy
O tal vez es la inconsciencia
Or maybe it's unconsciousness
Que aunque exista diferencia
that although there is a difference
Que se convierte en jactancia
Which turns into boasting
Regocijando su emperro
rejoicing his dog
Que calle el hombre
What street the man
Que ladre el perro
let the dog bark
Como el perro del rey midas
Like King Midas's dog
Aúlla con insistencia
howls insistently
A una entusiasmada audiencia
To an excited audience
Que no siente sus mordidas
That he doesn't feel their bites
Con palabras esculpidas
with carved words
En el oro del becerro
In the gold of the calf
Que calle el hombre
What street the man
Que ladre el perro
let the dog bark
Guau,guau,guau,guau,guau
Woof, woof, woof, woof, woof
Calle el hombre y ladre el perro
Shut up the man and bark the dog
Guau,guau,guau,guau,guau
Woof, woof, woof, woof, woof
Calle el hombre y ladre el perro
Shut up the man and bark the dog
Ese perrito no quiere estar atao
That puppy does not want to be tied up
Calle el hombre y ladre el perro
Shut up the man and bark the dog
Busca un sitio pa bailar
Find a place to dance
Cale el hombre y ladre el perro
Cale the man and bark the dog
Déjelo caballero, déjelo estar
leave it gentleman, leave it be
Calle el hombre y ladre el perro
Shut up the man and bark the dog
Que este perro es un perro iluminao
That this dog is an enlightened dog
Calle el hombre
street man
Y es del mismo proceder
And it's the same procedure
Que el perro del hortelano
that the dog in the manger
Ni come ni deja comer
He neither eats nor lets eat
Pero me muerde la mano, mi hermano
But it bites my hand, my brother
Se me cruzó, se me cruzó
He crossed me, he crossed me
El muy ladino
The very ladino
Ese perrro me mordió
that dog bit me
Nuestro amor fue como el vino
Our love was like wine
Ese perro me mordió
that dog bit me
Pues como vino se fué
Well, as it came, it left
Se evaporó en el camino
He evaporated on the way
Ese perro me mordió
that dog bit me
Ay que dolor, que dolor
Oh what a pain, what a pain
Ese perro me mordió
that dog bit me
Ese perro
That dog
Y por ser tan resabiao
And for being so reckless
Y tener tan mala idea
And have such a bad idea
Le toca bailar pegao
It's your turn to dance pegao
Al ritmo de la más fea, menea
To the rhythm of the ugliest, wiggle
Camínalo
walk it
Pero ataíto
but attached
Eso es
That is
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SOCIEDAD GENERAL DE AUTORES DE ESPANA S G A E
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SEGURIDAD SOCIAL