Believe In Love Lyrics in French Scorpions

Below, I translated the lyrics of the song Believe In Love by Scorpions from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Qu'est-ce que ça te fait, bébé
De goûter la douce vengeance
Tu veux que je sois à genoux ?
Qu'est-ce que ça te fait, bébé
Pour me faire sentir ta force
Ne sois pas cruelle, tu ne vois pas ?
Si tu ne me rattrapes pas maintenant
Je ne peux pas arrêter de tomber
Juste une nuit de plus et le diable aura mon âme
J'ai besoin de ton amour bébé, ne me dis pas "pas question"
Tu me manques, tu me manques
Bébé notre amour a ce qu'il faut
Pour nous donner une chance de plus de recommencer
Bébé notre amour trouvera un moyen
Tant que nous croyons en l'amour
Si tu ne me rattrapes pas maintenant
Je ne peux pas arrêter de tomber
Juste une nuit de plus et le diable aura mon âme
J'ai besoin de ton amour bébé, ne me quitte pas comme ça
Tu me manques, tu me manques
Bébé notre amour a ce qu'il faut
Pour nous donner une chance de plus de recommencer
Bébé notre amour trouvera un moyen
Tant que nous croyons en l'amour
Tant que nous croyons
Bébé notre amour a ce qu'il faut
Pour nous donner une chance de plus de recommencer
Bébé notre amour trouvera un moyen
Tant que nous croyons en l'amour
Bébé notre amour a ce qu'il faut
Pour nous donner une chance de plus de recommencer
Did you like this lyrics translation?

revengevengeance

Revenge signifie "vengeance". C'est un mot fort et dramatique qui n'est pas couramment utilisé dans toutes les chansons, ce qui le rend mémorable.

Dans le contexte de la chanson, le chanteur demande: "How does it feel, baby, to taste sweet revenge?" (Quel effet cela fait-il, bébé, de goûter à la douce vengeance?). Cela suggère une relation tumultueuse où l'un des partenaires pourrait chercher à se venger, ajoutant une couche d'intensité et de mystère aux paroles.

Dans cette puissante ballade rock, le groupe allemand Scorpions nous livre un cri du cœur. La chanson dépeint un homme au bord du gouffre après une dispute amoureuse. Il se sent complètement perdu, comme s'il était en chute libre ("I can't stop falling down") et sur le point de vendre son âme au diable ("the devil got my soul"). Il supplie sa partenaire, qui semble savourer sa "douce vengeance", de ne pas être cruelle et de lui pardonner.

Malgré ce désespoir, un message d'espoir puissant traverse la chanson. Le chanteur est convaincu que leur amour est assez fort pour tout surmonter et leur offrir une seconde chance. C'est un hymne à la persévérance en amour, qui nous rappelle que tant qu'il y a de la foi et de la volonté, tout n'est pas perdu. Le titre résume tout : il suffit de croire en l'amour (believe in love).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Believe In Love by Scorpions!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BELIEVE IN LOVE BY SCORPIONS
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including Scorpions
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.