Below, I translated the lyrics of the song Skin On Skin by Sarah Connor from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Intro
Just a little bit more love
Un poco más de amor
Just a little bit more passion
Un poco más de pasión
This is how it should begin
Así es como debería empezar
Skin on skin
Piel con piel
Verse 1
If you leave me now
Si me dejas ahora
Telling me you failed somehow
Diciéndome que de alguna manera fallaste
Better think it all over
Mejor piénsalo bien
Just as long as love's around
Mientras haya amor cerca
Here's a true romance
Aquí hay un verdadero romance
Be aware and take your chance
Sé consciente y toma tu oportunidad
Tomorrow I'm gonna leave you
Mañana te voy a dejar
But I am here for you tonight
Pero estoy aquí para ti esta noche
Prechorus 1
Every single day I want you to know
Cada día quiero que sepas
My love is true
Que mi amor es verdadero
So baby let me show you what to do
Así que nena, déjame mostrarte qué hacer
Chorus 1
Just a little bit more love
Un poco más de amor
Just a little bit more passion
Un poco más de pasión
This is how it should begin
Así es como debería empezar
Skin on skin
Piel con piel
Just a little getting close
Solo un poco acercándonos
Just a little more affection
Un poco más de afecto
'Cause I don't think it's a sin
Porque no creo que sea un pecado
Skin on skin
Piel con piel
Don't you know that this game is to play
¿No sabes que este juego es para jugar?
Just as long as it's time
Mientras haya tiempo
Can't you see that my heart's gotta know
¿No puedes ver que mi corazón tiene que saber
When you're gonna be mine
Cuándo vas a ser mía?
Just a little more love
Un poco más de amor
Just a little more love
Un poco más de amor
Verse 2
So we better get it on
Así que mejor hagámoslo
What is here will soon be gone
Lo que está aquí pronto se irá
When the leaves are falling
Cuando las hojas estén cayendo
Then maybe we could fall apart
Entonces tal vez podamos desmoronarnos
And there may come a time
Y puede llegar un momento
When you will forget
En que me olvidarás
My love is true
Que mi amor es verdadero
So baby let me show you what to do
Así que nena, déjame mostrarte qué hacer
Chorus 2
Just a little bit more love
Un poco más de amor
Just a little bit more passion
Un poco más de pasión
This is how it should begin
Así es como debería empezar
Skin on skin
Piel con piel
Just a little getting close
Solo un poco acercándonos
Just a little more affection
Un poco más de afecto
'Cause I don't think it's a sin
Porque no creo que sea un pecado
Skin on skin
Piel con piel
Don't you know that this game is to play
¿No sabes que este juego es para jugar?
Just as long as it's time
Mientras haya tiempo
Can't you see that my heart's gotta know
¿No puedes ver que mi corazón tiene que saber
When you're gonna be mine
Cuándo vas a ser mía?
Chorus 3
Just a little bit more love
Un poco más de amor
Just a little bit more passion
Un poco más de pasión
This is how it should begin
Así es como debería empezar
Skin on skin
Piel con piel
Just a little getting close
Solo un poco acercándonos
Just a little more affection
Un poco más de afecto
'Cause I don't think it's a sin
Porque no creo que sea un pecado
Skin on skin
Piel con piel
Don't you know that this game is to play
¿No sabes que este juego es para jugar?
Just as long as it's time
Mientras haya tiempo
Can't you see that my heart's gotta know
¿No puedes ver que mi corazón tiene que saber
When you're gonna be mine
Cuándo vas a ser mía?
Outro
Just a little bit more love
Un poco más de amor
Just a little bit more passion
Un poco más de pasión
Skin on skin
Piel con piel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Royalty Network, Kobalt Music Publishing Ltd.