I Wonder Lyrics in Spanish by Sarah Connor

Home / Lyrics translation / Sarah Connor / I Wonder

Below, I translated the lyrics of the song I Wonder by Sarah Connor from English to Spanish.

I wonder how the world would be

Me pregunto cómo sería el mundo

If all the guns were put to sleep

Si todas las armas fueran silenciadas

And there'd be no sufferin'

Y no habría sufrimiento

Can we achieve it?

¿Podemos lograrlo?

I wonder if the world's messed up

Me pregunto si el mundo está hecho un desastre

Or some of us just need a hug

O si algunos de nosotros solo necesitamos un abrazo

And if we sent out love

Y si enviáramos amor

Would they receive it?

¿Lo recibirían?

In winter nights

En noches de invierno

Snowflakes fall when angels cry (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

Los copos de nieve caen cuando los ángeles lloran (ooh, ooh-ooh-ooh-ooh)

I wonder

Me pregunto

'Cause it's Christmas Eve

Porque es Nochebuena

Maybe if we all believe

Quizás si todos creemos

Could there be a world of peace?

¿Podría haber un mundo de paz?

I wonder

Me pregunto

Do you share the dream?

¿Compartes el sueño?

I don't care if it sounds naive

No me importa si suena ingenuo

I just wanna take a chance for peace

Solo quiero darle una oportunidad a la paz

'Cause it's Christmas Eve

Porque es Nochebuena

I wonder 'bout the broken hearts

Me pregunto por los corazones rotos

Wishin' on a shootin' star

Pidiendo deseos a una estrella fugaz

Trying to catch a dream

Intentando atrapar un sueño

When they are sleepless

Cuando no pueden dormir

In winter nights

En noches de invierno

Snowflakes fall when angels cry

Los copos de nieve caen cuando los ángeles lloran

I wonder

Me pregunto

'Cause it's Christmas Eve

Porque es Nochebuena

Maybe if we all believe

Quizás si todos creemos

Could there be a world of peace?

¿Podría haber un mundo de paz?

I wonder

Me pregunto

Do you share the dream?

¿Compartes el sueño?

I don't care if it sounds naive

No me importa si suena ingenuo

I just wanna take a chance for peace

Solo quiero darle una oportunidad a la paz

'Cause it's Christmas Eve

Porque es Nochebuena

Let us pray for peace

Oremos por la paz

'Cause it's Christmas Eve

Porque es Nochebuena

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

naive — ingenuo/a

Naive significa 'ingenuo' o 'cándido'. Se refiere a alguien que muestra una falta de experiencia, juicio o sofisticación, a menudo con una connotación de inocencia o simplicidad.

En la canción, Sarah Connor canta: "I don't care if it sounds naive, I just wanna take a chance for peace" (No me importa si suena ingenuo, solo quiero arriesgarme por la paz). Ella usa esta palabra para reconocer que su deseo de paz mundial podría parecer poco realista o demasiado idealista para algunos, pero aun así está dispuesta a creer en ello. Es una palabra que resuena con el tema de la esperanza y el idealismo en la canción.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sarah Connor I Wonder Lyrics