Jos Mä Oon Oikee Lyrics in Croatian by Sanni
Valveunessa doslovno znači 'u snu na javi' ili 'u budnom snu'. To je složenica od valve (budan) i uni (san), s nastavkom za inesiv.
U pjesmi, Sanni koristi ovu riječ kako bi opisala osjećaj otuđenosti i nerealnosti, kao da živi u nekoj vrsti magle ili iluzije. Pjeva o tome kako se budi navečer i zaspi ujutro, naglašavajući da živi u "valveunessa", što savršeno dočarava stanje između jave i sna, gdje se stvarnost i iluzija prepliću.
U pjesmi "Jos Mä Oon Oikee" Sanni nas vodi na putovanje kroz osjećaj otuđenosti i postojanja kao duha u vlastitom životu. Ona pjeva: "Oon vuokralla mun kehossa / Asunnon maksan ruokapalkalla" [Živim u iznajmljenom tijelu / Stan plaćam hranom], što odmah postavlja scenu za osjećaj odvojenosti od sebe same. Kroz stihove se provlači pitanje identiteta i stvarnosti: "Jos mä oon oikee / Miks kadulla mun läpi kävellään?" [Ako sam stvarna / Zašto ljudi prolaze kroz mene na ulici?].
Sanni se pita je li uopće stvarna, ne sjeća se ni vlastitog imena, a ogledalo je više ne odražava. Osjeća se nevidljivom, čak i u gužvi metroa, gdje ljudi prolaze kroz nju kao da je duh. Stihovi poput "Mä olen yksin vaikka metro täynnä on ihmisii / Ne katsoo läpi, vaik tartun niiden käsistä kii" [Sama sam iako je metro pun ljudi / Gledaju kroz mene, iako ih držim za ruke] savršeno prenose tu bolnu izolaciju. Pjesma je predivno iskrena i tjera nas da razmislimo o tome što znači biti prisutan i stvaran u svijetu.
