Szampan Lyrics in German by Sanah

Das Wort "disuje" kommt vom englischen "to diss" (jemanden respektlos behandeln oder beleidigen) und ist ein modernes Slang-Wort, das im Polnischen oft in der Jugendsprache verwendet wird.

In Sanahs Lied "Szampan" singt die K ünstlerin: "Ktoś tu disuje mnie" (Jemand disst mich hier). Es fängt die lockere, aber auch selbstbewusste Haltung ein, mit der sie auf Kritik reagiert.

In Sanahs „Szampan“ geht es um eine Mischung aus Feiern und Herzschmerz. Die Sängerin hat sich für einen schwierigen Weg entschieden, „Pod górkę mam / Ale na to się pisałam tak czy siak“ [Es geht bergauf für mich / Aber ich habe mich trotzdem dafür angemeldet], und fragt sich, ob sie noch Zeit zum Weinen finden wird. Trotzdem fließt der Champagner, und sie kann einen Toast aussprechen.

Doch mitten in dieser Feier gibt es einen „gość“ [Gast], der etwas sagt, das sie stört, „Ktoś tu disuje mnie / Niech gada co chce“ [Jemand disst mich hier / Lass ihn reden, was er will]. Sie versucht, die Augen zu schließen und so zu tun, als würde es nicht mehr wehtun, „Byłeś uroczy / Będę udawać, że już nie boli“ [Du warst charmant / Ich werde so tun, als würde es nicht mehr wehtun]. Es scheint, als würde sie versuchen, über eine vergangene Liebe hinwegzukommen, während der Champagner ihr hilft, die Situation zu ertragen, auch wenn er „za łatwo wchodził mi“ [zu leicht reinging]. Es ist ein Lied über das Weitermachen, auch wenn die Erinnerungen noch da sind und andere Leute reden.