Eviva L'arte! Lyrics in Slovak by Sanah, Krzysztof Zalewski
Slovo "filistrów" je genitív plurálu od "filister", čo znamená "filister" alebo "malomeštiak". Je to zaujímavé slovo, ktoré sa v bežnej reči nevyskytuje často a má silný kultúrny a historický kontext.
V kontexte piesne "Eviva L'arte!" sa toto slovo používa na označenie ľudí, ktorí sú materialistickí, bez umeleckého cítenia a zameraní len na peniaze a pohodlie. Umelci v piesni sa od nich dištancujú a vyjadrujú pohŕdanie ich "nędznym" (úbohým) národom, zdôrazňujúc tak svoj vlastný idealizmus a oddanosť umeniu napriek chudobe.
Priprav sa na poriadnu dávku umenia a rebélie! Pieseň „Eviva l'arte!“ od Sanah a Krzysztofa Zalewského je taká hymna pre všetkých umelcov, ktorí sa snažia prežiť vo svete, kde peniaze často vládnu. Je to výkrik do tmy, že aj keď umelci možno nemajú plné vrecká, ich duch a tvorivosť sú na nezaplatenie.
Texty sú plné vzdoru a hrdosti. Sanah spieva: „Cóż, kto pieniędzy nie ma, jest pariasem / Nędza porywa za gardło i dusi“ [No, kto nemá peniaze, je vyvrheľ / Bieda chytí za hrdlo a dusí]. Ale napriek tomu vyhlasuje: „Eviva l'arte! Duma naszym bogiem / Sława nam słońcem, nam, królom bez ziemi!“ [Nech žije umenie! Hrdosť je náš boh / Sláva je naše slnko, nám, kráľom bez zeme!]. Je to taká silná pripomienka, že umenie a sláva sú pre nich dôležitejšie ako materiálne bohatstvo. Je to pieseň, ktorá ťa prinúti zamyslieť sa nad hodnotou umenia v našom svete.
