To Die For Lyrics in Serbian by Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song To Die For by Sam Smith from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ako svako umire sam
Plaši li te to?
Ne želim da budem sam
Tražim te
Svaki dan, svaku noć
Zatvaram oči
Od straha, od svetla
Dok lutam avenijom, tako zbunjen
Valjda ću pokušati da iznudim osmeh
Pijuckam ružičastu limunadu nedeljom
Parovi se drže za ruke na pisti
Svi poziraju u ramu
Dok se moj svet ruši
Usamljena senka na trotoaru
Samo želim nekoga za koga bih umro
Sunce sija na savršen dan
Dok se moj svet ruši
Samo želim nekoga za koga bih umro
Čeznem za tobom
Samo dodir
Tvoje ruke
Ne izlaziš mi iz glave
Usamljeni dani, osećam se
Kao budala što sanjam
Dok lutam avenijom, tako zbunjen
Valjda ću pokušati da iznudim osmeh
Pijuckam ružičastu limunadu nedeljom
Parovi se drže za ruke na pisti
Svi poziraju u ramu
Dok se moj svet ruši
Usamljena senka na trotoaru
Samo želim nekoga za koga bih umro
Sunce sija na savršen dan
Dok se moj svet ruši
Samo želim nekoga za koga bih umro
Samo želim nekoga za koga bih umro
Samo želim nekoga za koga bih umro
Plaši li te to?
Ne želim da budem sam
Pijuckam ružičastu limunadu nedeljom
Parovi se drže za ruke na pisti
Svi poziraju u ramu
Dok se moj svet ruši
Usamljena senka na trotoaru
Samo želim nekoga za koga bih umro
Sunce sija na savršen dan
Dok se moj svet ruši
Samo želim nekoga za koga bih umro
Samo želim nekoga za koga bih umro
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Downtown Music Publishing
Jimmy Napes, Mikkel Eriksen, Sam Smith, Tor Hermansen
Did you like this lyrics translation?

avenueavenija

Avenue se prevodi kao 'avenija' ili 'bulevar'. To je reč koja se odnosi na široku ulicu, često sa drvoredima, i ima nešto elegantniji i formalniji prizvuk od obične 'ulice'.

U pesmi, Sam Smith peva: "As I wander down the avenue, so confused" (Dok lutam avenijom, tako zbunjen). Korišćenje reči 'avenue' ovde stvara sliku usamljenosti i izgubljenosti u prostranom, možda čak i otuđenom, urbanom pejzažu, dok se pevač bori sa svojim osećanjima.

U pesmi "To Die For", Sem Smit nam otvara dušu o osećaju usamljenosti i čežnji za dubokom vezom. Kroz stihove se provlači strah od toga da će umreti sam, što ga tera da traži nekoga, bilo koga, ko bi mu bio oslonac.

Dok posmatra srećne parove kako se drže za ruke i uživaju u savršenim danima, njegov svet se ruši. On samo želi nekoga "to die for" [za koga bi umro], nekoga za koga bi se borio i živeo. To je iskrena molba za bliskost i ljubav u svetu koji se ponekad čini previše usamljenim.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Die For by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO DIE FOR BY SAM SMITH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS