To Die For Lyrics in Hungarian by Sam Smith
Avenue jelentése 'sugárút' vagy 'fasor'. Ez egy kicsit formálisabb és irodalmibb szó, mint az egyszerű 'street' (utca), és gyakran nagyobb, fákkal szegélyezett utakat jelöl.
Sam Smith a dalban azt énekli, hogy "As I wander down the avenue, so confused" (Ahogy bolyongok a sugárúton, annyira zavartan). Az 'avenue' használata itt egyfajta magányos, céltalan sétát sugall egy tágas, de mégis üresnek érződő térben, ami jól tükrözi a dal melankolikus hangulatát.
Sam Smith "To Die For" című száma egy szívszorító utazás a magány és a szerelem utáni vágy világába. A dal azzal a gondolattal indít, hogy "It is if everyone dies alone / Does that scare you?" [Ha mindenki egyedül hal meg / Ez megijeszt téged?], ami azonnal megadja az alaphangot. A dalszöveg arról szól, hogy a főszereplő kétségbeesetten keres valakit, akivel megoszthatja az életét, és nem akar egyedül lenni.
Képzeld el, ahogy a dalszövegben is szerepel: "Pink lemonade sippin' on a Sunday / Couples holding hands on a runway / They're all posing in a picture frame / Whilst my world's crashing down" [Rózsaszín limonádét iszogatva vasárnap / Párok kézen fogva egy kifutón / Mind pózolnak egy képkeretben / Miközben az én világom összeomlik]. Ez a kontraszt a boldog párok és a főszereplő összeomló világa között nagyon erős. Azt mondja: "I just want somebody to die for" [Csak valakit akarok, akiért meghalhatok], ami nem feltétlenül a halálról szól, hanem arról a mély, mindent elsöprő szeretetről, amit valaki iránt érezhetünk, és amiért bármit megtennénk. Ez a dal a magányról, a vágyakozásról és arról szól, hogy mennyire fontos számunkra, hogy tartozunk valakihez.
