To Be Free Lyrics in Hungarian by Sam Smith, TwoCity Chorus

Below, I translated the lyrics of the song To Be Free by Sam Smith from English to Hungarian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Bárcsak könnyebb lenne a szíved
Bátor és szabad, mint az enyém
Lebegve, mint egy toll
A remény vár rád a jövőben
Hogy szabad legyél
Mint amilyen a folyó szokott lenni
Hogy szabad legyél
A szabadság szárnyai, repüljetek hozzám
Rázd le minden terhedet
A szégyen nem a barátom
Elvesztettem a hitem a tökéletesben
Idővel otthon leszünk
Hogy szabad legyél, igen
Mint amilyen a folyó szokott lenni, igen
Hogy szabad legyél
A szabadság szárnyai, repüljetek hozzám
Repülj
Repülj
Hogy szabad legyél, igen
Mint amilyen a folyó szokott lenni
Hogy szabad legyél
A szabadság szárnyai, repüljetek hozzám
Legyen nyitott a szíved
Ne hagyd, hogy bárki is megváltoztassa a véleményedet
Did you like this lyrics translation?

burdensterhek

Burdens jelentése 'terhek' vagy 'súlyok'. Ez a szó nem csupán fizikai súlyra utal, hanem gyakran lelki vagy érzelmi terhekre is.

A dalban Sam Smith azt énekli, hogy "Shake off all your burdens" (Rázd le magadról minden terhedet), ami arra buzdít, hogy szabaduljunk meg a minket nyomasztó gondoktól, aggodalmaktól és nehézségektől. Ez a szó mélyebb értelmet ad a szabadság témájának, és arra ösztönöz, hogy elengedjük a múltat.

Sam Smith és a TwoCity Chorus dala, a "To Be Free" egy igazi himnusz a szabadságról és a belső békéről. Képzeld el, ahogy a szíved könnyebbé válik, mint egy tollpihe, és szabadon lebegsz – pontosan erről szól ez a dal. Arról, hogy levetkőzzük a terheinket és a szégyent, mert ahogy Sam is énekli: "Shake off all your burdens, Shame's no friend of mine" [Rázd le minden terhedet, A szégyen nem a barátom].

A dal arra biztat, hogy bízzunk magunkban, és hagyjuk, hogy a szabadság szárnyai elrepítsenek minket. A folyóhoz hasonlítja a szabadságot: "Like the river tends to be" [Mint amilyen a folyó szokott lenni], ami mindig áramlik és szabad. Azt üzeni, hogy tartsuk nyitva a szívünket, és ne engedjük, hogy bárki megváltoztassa a véleményünket: "May your heart be open, Let no one change your mind" [Legyen nyitva a szíved, Ne hagyd, hogy bárki megváltoztassa a véleményed]. Ez a dal egy igazi felhívás arra, hogy merjünk önmagunk lenni és szabadon élni.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Be Free by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO BE FREE BY SAM SMITH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS