To Be Free Lyrics in Slovak by Sam Smith, TwoCity Chorus

Below, I translated the lyrics of the song To Be Free by Sam Smith from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Nech je tvoje srdce ľahšie
Odvážne a slobodné ako moje
Vznášajúce sa ako pierko
Nádej čaká v budúcnosti
Byť slobodný
Ako rieka zvykne byť
Byť slobodný
Krídla slobody, prileťte ku mne
Striaste zo seba všetky bremená
Hanba nie je môj priateľ
Stratil som vieru v dokonalosť
Budeme doma časom
Byť slobodný, áno
Ako rieka, zvykne byť, áno
Byť slobodný
Krídla slobody, prileťte ku mne
Leť
Leť
Byť slobodný, áno
Ako rieka, zvykne byť
Byť slobodný
Krídla slobody, prileťte ku mne
Nech je tvoje srdce otvorené
Nedovoľ nikomu zmeniť tvoj názor
Did you like this lyrics translation?

burdensbremená

Burdens znamená 'bremená' alebo 'ťažkosti'. Nie je to každodenné slovo, ale je veľmi výstižné a má silný emocionálny náboj.

V kontexte piesne Sam Smith spieva "Shake off all your burdens" (Striaste zo seba všetky svoje bremená). Používa toto slovo na vyjadrenie potreby zbaviť sa starostí, smútku a všetkého, čo nás ťaží, aby sme mohli byť slobodní a ľahkí ako pierko.

Pripravte sa na pieseň, ktorá je ako objatie pre vašu dušu! Sam Smith a TwoCity Chorus nám prinášajú skladbu „To Be Free“ [Byť slobodný], ktorá je plná nádeje a povzbudenia. Je to taká hymna slobody, ktorá vás vyzýva, aby ste odhodili všetky bremená a boli odvážni a slobodní.

Predstavte si, že vaše srdce je ľahké ako pierko a vznáša sa bezstarostne – presne to nám Sam Smith praje, keď spieva „Pray your heart be lighter, Brave and free like mine, Floating like a feather, Hope waits down the line“ [Modli sa, aby tvoje srdce bolo ľahšie, odvážne a slobodné ako moje, vznášajúce sa ako pierko, nádej čaká na konci cesty]. Je to pieseň o tom, ako sa zbaviť hanby („Shame's no friend of mine“ [Hanba nie je moja kamarátka]) a nájsť cestu domov, k sebe samému. A tá predstava rieky, ktorá si len tak plynie („Like the river tends to be“ [Ako rieka zvykne byť]), je taká upokojujúca, však? Nechajte sa uniesť krídlami slobody!

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including To Be Free by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TO BE FREE BY SAM SMITH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS