I’m Not The Only One Lyrics in Slovak by Sam Smith

Below, I translated the lyrics of the song I’m Not The Only One by Sam Smith from English to Slovak.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ty a ja sme si dali sľub
V dobrom aj v zlom
Nemôžem uveriť, že si ma sklamal
Ale dôkazom je, ako to bolí
Celé mesiace som mal pochybnosti
Popieral som každú slzu
Želám si, aby to už skončilo
Ale viem, že ťa tu stále potrebujem
Hovoríš, že som blázon
Lebo si nemyslíš, že viem, čo si urobil
Ale keď ma voláš zlatko
Viem, že nie som jediný
Bol si taký nedostupný
Teraz, žiaľ, viem prečo
Tvoje srdce je nedosiahnuteľné
Aj keď Boh vie, že si si moje nechal
Hovoríš, že som blázon
Lebo si nemyslíš, že viem, čo si urobil
Ale keď ma voláš zlatko
Viem, že nie som jediný
Miloval som ťa mnoho rokov
Možno len nie som dosť dobrý
Donútil si ma uvedomiť si môj najhlbší strach
Tým, že si klamal a roztrhal nás
Hovoríš, že som blázon
Lebo si nemyslíš, že viem, čo si urobil
Ale keď ma voláš zlatko
Viem, že nie som jediný
Hovoríš, že som blázon
Lebo si nemyslíš, že viem, čo si urobil
Ale keď ma voláš zlatko
Viem, že nie som jediný
Viem, že nie som jediný
Viem, že nie som jediný
A viem a viem a viem a viem
A viem a viem, viem
Viem, že nie som jediný
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

unavailablenedostupný

Unavailable znamená 'nedostupný'. V bežnej reči sa často používa na opis niečoho, čo nie je k dispozícii, napríklad tovaru v obchode.

V kontexte tejto piesne však Sam Smith používa slovo "unavailable" na opis osoby, ktorá je emocionálne nedostupná. Vyjadruje tým pocit, že aj keď je niekto fyzicky prítomný, jeho srdce a myseľ sú uzavreté a nedá sa k nim dostať. Je to silné slovo, ktoré vystihuje bolesť z jednostrannej lásky.

V tejto soulovej balade od britského umelca Sama Smitha sa ponoríme do srdcervúceho príbehu zrady. Rozprávač spieva o slávnostnom sľube, ktorý si dal s partnerom – „v dobrom aj v zlom“ (For better or for worse). Tento sľub je však porušený a dôkazom je bolesť, ktorú cíti.

Pieseň skúma bolestné uvedomenie si nevery. Partner sa snaží presvedčiť rozprávača, že je „blázon“ (crazy) a že si veci len namýšľa. Avšak, keď ho osloví sladkým slovom „miláčik“ (baby), rozprávač si uvedomí krutú pravdu: vie, že nie je jediný, komu partner takto hovorí. Text odhaľuje mesiace pochybností, sĺz a pocit, že pre partnera, ktorého srdce je „nedosiahnuteľné“ (unobtainable), jednoducho „nie je dosť“ (not enough).

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including I’m Not The Only One by Sam Smith!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH I’M NOT THE ONLY ONE BY SAM SMITH
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Sam Smith
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS