Rossetto E Caffè Lyrics in Slovenian by Sal Da Vinci

Beseda "rossetto" pomeni "šminka". Je zanimiva beseda, saj ni vsakdanja in se ne pojavlja v vsaki pesmi, hkrati pa je ključna za naslov in osrednjo metaforo pesmi.

V kontekstu pesmi "Rossetto E Caffè" (Šminka in kava) ta beseda ustvarja živo sliko. Pevčeve ustnice imajo okus po "rossetto e caffè", kar simbolizira mešanico sladkih in grenkih spominov na ljubljeno osebo, ki je zapustila sledi na njem. To je poetičen način izražanja globokih čustev in trajnega vpliva ljubezni.

V pesmi "Rossetto E Caffè" Sal Da Vinci prepeva o tisti nori noči, ko se po zabavi, morda malo preveč popitega, zave, da potrebuje samo eno osebo: njo. Sprašuje se, ali je jezna nanj, kot že prej, in upa, da ga bo sprejela nazaj. Kljub vsemu, kar se je zgodilo, jo kliče, ker jo pogreša in ve, da ga ona resnično pozna in ve, da umira zanjo: "Di te che mi conosci e sai ca mor per te" [Ti, ki me poznaš in veš, da umiram zate].

Njegove ustnice imajo zdaj okus samo po njej, "È un gusto dolce e amaro tra rossetto e caffè" [Je sladek in grenak okus med šminko in kavo]. Opisuje jo kot svojo ljubosumje, strast, bolečino in norost. Luna ga spominja, da jo želi videti spet svojo, in še en poljub, cigareta z njo, se mu zdi kot bi kadil njen parfum. Zanj je ona veliko več, samo ona in nihče drug: "Sul tu e nient cchiù" [Samo ti in nič več]. Prosi jo, naj mu pove, da tudi ona umira zanj.