Per Sempre Sì Lyrics in Slovenian by Sal Da Vinci
Incognita pomeni 'neznanka' ali 'nepoznana stvar'. To je beseda, ki se pogosto uporablja v matematiki, vendar je v besedilu pesmi uporabljena na zelo poetičen način.
V tej pesmi Sal Da Vinci poje: "So bene che è una grande incognita il futuro" (Dobro vem, da je prihodnost velika neznanka). Uporablja jo za opis negotovosti prihodnosti v ljubezenskem razmerju, kar doda globino in romantično noto.
Pesem "Per Sempre Sì" Sal Da Vinci je čudovita izpoved ljubezni, ki nas popelje skozi celotno potovanje para. Začne se z začetkom, ko sta bila popolna neznanca: "Io che per te ero solo un uomo sconosciuto" [Jaz, ki sem bil zate le neznanec]. Nato se razvije v globoko vez, kjer on postane zaljubljen kralj, ona pa kraljica, ki se pripravlja na poroko v beli obleki. Sanjata o družini in veliki hiši, kar kaže na njuno skupno vizijo prihodnosti.
Kar mi je še posebej všeč, je poudarek na premagovanju težav. Sal Da Vinci pravi, da ljubezen ni prava, če se ni soočila z najstrmejšim vzponom: "Perché un amore, non è amore per la vita, Se non ha affrontato la più ripida salita" [Ker ljubezen ni ljubezen za življenje, če se ni soočila z najstrmejšim vzponom]. Obljublja ji največji dan, kjer bosta "io e te per sempre" [jaz in ti za vedno], saj brez nje življenje nima smisla. To je resnično iskrena in močna obljuba, ki jo izreče z roko na srcu, pred Bogom, in potrdi, da bo njun odgovor vedno "Sì, soltanto sì" [Da, samo da].
