L'AMORE E TU Lyrics in Slovenian by Sal Da Vinci

Beseda "avvelena" pomeni "zastruplja". Je močna in dramatična beseda, ki jo v pesmih ne slišimo vsak dan.

V tej pesmi Sal Da Vinci uporablja to besedo, da opiše, kako ga misel na ljubljeno osebo, ki je ni več ob njem, dobesedno zastruplja in mu greni vsak trenutek. Ta metaforična uporaba ustvarja živo podobo intenzivne bolečine in hrepenenja.

Sal Da Vinci v tej pesmi izpoveduje ljubezen na zelo dramatičen, skoraj obupan način. Zdi se, da je pevec v razmerju, ki se je končalo ali pa je v krizi, in on preprosto ne more sprejeti konca. Pravi, da ne živi več, saj sta ljubezen in njegova ljubljena oseba edini stvari, ki si ju želi: "Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più" (Jaz ne živim več, ljubezen in ti / sta stvari, ki si ju najbolj želim).

Njegova ljubezen je tako močna, da meji na obsedenost. Predstavlja si jo kot ogenj, ki ga žge, in kamen, ki ga vleče na dno: "Tu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann' / Si na pret' ca' m' port' infonn'" (Ti si ogenj, ki me žge / Ti si kamen, ki me vleče na dno). Kljub bolečini obljublja večno zvestobo in upa, da bo s poljubom vse popravil. Pesem je strastna mešanica italijanščine in neapeljskega narečja, ki izraža globoko čustveno stisko in neomajno predanost.