Rossetto E Caffè Lyrics in Polish by Sal Da Vinci
Słowo "rossetto" oznacza "szminkę". To bardzo konkretny i zmysłowy element, który od razu przywołuje obraz bliskości i intymności.
W kontekście piosenki, "rossetto e caffè" (szminka i kawa) to metafora smaku, który pozostaje na ustach po pocałunku. Artysta śpiewa o "słodko-gorzkim smaku między szminką a kawą", co pięknie oddaje złożoność uczuć i wspomnień związanych z ukochaną osobą.
„Rossetto E Caffè” Sal Da Vinci to piosenka o tęsknocie i pragnieniu bycia z ukochaną osobą po nocy spędzonej samotnie lub w towarzystwie. Podmiot liryczny, być może po kilku drinkach, czuje silną potrzebę usłyszenia głosu swojej drugiej połówki: „Ho bisogno, adesso, di sentire te” [Potrzebuję teraz usłyszeć ciebie].
Tekst piosenki oddaje mieszankę nadziei i obawy, że ukochana osoba może być zła: „Spero solo che tu Non ti arrabbi di più Come hai fatto già prima con me” [Mam tylko nadzieję, że się nie zdenerwujesz Bardziej niż wcześniej na mnie]. Mimo to, pragnienie jest silniejsze, a jego usta „sanno solo di te” [smakują tylko tobą], co jest słodko-gorzkim połączeniem „rossetto e caffè” [szminki i kawy]. To bardzo intymny obraz, który pokazuje, jak bardzo jest pochłonięty tą osobą, nazywając ją swoją „gelosia, sei passione, dolore e follia” [zazdrością, pasją, bólem i szaleństwem].
