Rossetto E Caffè Lyrics in German by Sal Da Vinci

Rossetto bedeutet 'Lippenstift'. Es ist ein sinnliches und alltägliches Wort, das in diesem Lied eine besondere Bedeutung bekommt.

Im Kontext des Liedes, "È un gusto dolce e amaro tra rossetto e caffè" (Es ist ein süß-bitterer Geschmack zwischen Lippenstift und Kaffee), symbolisiert der Lippenstift die Präsenz und den Kuss der geliebten Person. Es ist ein kleines Detail, das die Intimität und die bleibende Erinnerung an die Geliebte hervorhebt und das Lied sehr bildhaft macht.

Sal Da Vincis „Rossetto E Caffè“ nimmt uns mit auf eine emotionale Achterbahnfahrt nach einer langen Nacht. Der Sänger ist allein oder in Gesellschaft unterwegs gewesen und hat ohne seine Liebste viel getrunken. Er lässt die Musik hinter sich und spürt, dass er sie jetzt dringend braucht. Er hofft, dass sie nicht noch wütender auf ihn ist, als sie es vielleicht schon war. Er ruft sie an, weil er sich nach ihr sehnt, nach der Person, die ihn kennt und weiß, dass er für sie stirbt: „Di te che mi conosci e sai ca mor per te“ [Von dir, die mich kennt und weiß, dass ich für dich sterbe]. Er verspricht, jede Nacht für sie da zu sein, wenn sie ihn nur ruft: „Tu chiama e ije corr addu te“ [Du rufst an und ich renne zu dir].

Seine Lippen schmecken jetzt nur noch nach ihr, ein süß-bitterer Geschmack zwischen Lippenstift und Kaffee: „È un gusto dolce e amaro tra rossetto e caffè“. Für ihn ist sie Eifersucht, Leidenschaft, Schmerz und Wahnsinn zugleich. Unter dem Mond, der sie noch als sein sehen will, bevor er verschwindet, teilt er einen weiteren Kuss und eine Zigarette mit ihr. Es ist, als würde er ihren Duft rauchen. Er betont, dass sie viel mehr ist, nur sie und nichts anderes, und fleht sie an, ihm zu sagen, dass auch sie für ihn stirbt: „E dimmell ca mor p me“ [Und sag mir, dass du für mich stirbst]. Es ist eine wirklich intensive und leidenschaftliche Liebeserklärung!