Poesia Lyrics in Croatian by Sal Da Vinci
Naufragare znači 'doživjeti brodolom' ili 'potonuti'. To je snažna i slikovita riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru ili pjesmama.
U ovoj pjesmi, Sal Da Vinci koristi je metaforički, pjevajući o 'naufragare' (brodolomu) u moru osjećaja. Pjesnikinja o kojoj pjeva 'govori o moru, o brodolomu', što stvara živopisnu sliku dubokih emocija i ranjivosti. Ova poetična upotreba čini je uistinu nezaboravnom riječju.
„Poesia“ je predivna oda ženi koja je više od osobe – ona je sama poezija. Sal Da Vinci pjeva o tome kako je ona „poetica anche nell'errore“ (poetična čak i kad griješi) i kako svojim riječima stvara čitave svjetove. Ona je čista inspiracija, „benzina per artisti e romantici“ (gorivo za umjetnike i romantičare). Zamisli samo, on kaže da ona može sažeti cijeli smisao života u jedan jedini stih!
Refren sve objašnjava: „Perché sei poesia“ (Jer ti si poezija). Ona je umjetnost kojoj čak „non ha bisogno di melodia“ (ne treba melodija). Živi negdje između ljepote i ludila, a da je pjesma, bila bi strastvena „musica latina che accende la passione“ (latino glazba koja pali strast). Dok sve prolazi, ona ostaje vječna, poput prave umjetnosti.
