Per Sempre Sì Lyrics in Croatian by Sal Da Vinci

Home / Lyrics translation / Sal Da Vinci / Per Sempre Sì

Below, I translated the lyrics of the song Per Sempre Sì by Sal Da Vinci from Italian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Počelo je sve od početka

Ja koji sam za tebe bio samo nepoznat čovjek

Zatim postao kralj zaljubljenog srca

Ti kraljica sada odjevena u bijelo kao nevjesta

Sanjali smo djecu u velikoj kući

I prebrodili sve poteškoće

Jer ljubav, nije ljubav za cijeli život

Ako nije suočila najstrmiji uspon

I upalit će se glazba i ovdje ću te čekati

Najveći dan poklonit ću ti

Chorus 1

Bit ćemo ja i ti zauvijek

Vezani za život koji

Bez tebe ne vrijedi ništa

Nema smisla živjeti

S rukom na prsima ja ti to obećavam

Pred Bogom

Bit ćemo ja i ti odavde

Bit će zauvijek da

Verse 2

Dobro znam da je budućnost velika nepoznanica

Ali s tobom neće me plašiti jer

Izgradit ćemo sve ali nećemo podići zid

Svađati se i voditi ljubav pa što je tu loše

I upalit će se glazba za tebe ja ću pjevati

Najveći dan poklonit ću ti

Chorus 2

Bit ćemo ja i ti zauvijek

Vezani za život koji

Bez tebe ne vrijedi ništa

Nema smisla živjeti

S rukom na prsima ja ti to obećavam

Pred Bogom

Bit ćemo ja i ti odavde

Bit će zauvijek

Bridge

Da, samo da

Za ove dane i tisuću drugih još

Jednostavno da

Vječnost je unutar jedne riječi

Chorus 3

Bit ćemo ja i ti zauvijek

Vezani za život koji

Bez tebe ne vrijedi ništa

Nema smisla živjeti

S rukom na prsima ja ti to obećavam

Pred Bogom

Bit ćemo ja i ti

Tako

Bit će zauvijek da

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

incognita — nepoznanica

Incognita znači 'nepoznanica' ili 'nepoznata stvar'. To je riječ koja se često koristi u matematici, ali ovdje je prenesena u kontekst života i budućnosti.

U pjesmi, pjevač kaže: "So bene che è una grande incognita il futuro" (Dobro znam da je budućnost velika nepoznanica). Ova riječ naglašava neizvjesnost budućnosti, ali istovremeno i hrabrost da se s njom suoči zajedno s voljenom osobom, čineći je zanimljivom i dubokom.

Hej! Pripremi se za jednu predivnu talijansku baladu od Sal Da Vincija, "Per Sempre Sì"! Ova pjesma je prava oda ljubavi koja je prošla kroz sve i svašta. Počinje sjećanjem na to kako je sve krenulo, kad je on bio samo "un uomo sconosciuto" [nepoznat čovjek] njoj, a onda je postao "un re dal cuore innamorato" [zaljubljeni kralj].

Stihovi nas vode kroz njihovu priču – od sanjanja o djeci i velikoj kući, do prevladavanja svih poteškoća. Pjevač nam poručuje da prava ljubav "non è amore per la vita Se non ha affrontato la più ripida salita" [nije ljubav za cijeli život ako se nije suočila s najstrmijim usponom]. On obećava da će joj prirediti "Il più grande giorno" [najveći dan] i da će biti "io e te per sempre" [ja i ti zauvijek], jer bez nje život "non vale niente" [ne vrijedi ništa]. Budućnost je "una grande incognita" [velika nepoznanica], ali s njom se ne boji, jer će sve graditi zajedno, bez zidova. Predivno, zar ne?

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sal Da Vinci Per Sempre Sì Lyrics