L'AMORE E TU Lyrics in Croatian by Sal Da Vinci

Home / Lyrics translation / Sal Da Vinci / L'AMORE E TU

Below, I translated the lyrics of the song L'AMORE E TU by Sal Da Vinci from Italian to Croatian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Još sam ovdje, stojim i čekam

Ne, neće završiti

Otrovno mi je svaki trenutak stalna misao o tebi

Što ne bih dao da se vratim?

Što bih platio da te opet imam?

Tisuću puta opet

Chorus 1

Ne živim više, ljubav i ti

Su stvari koje najviše želim

Ono što jesi, ti to ne znaš

Jer ako te pogledam, zaljubim se još više u tebe

Postchorus 1

Kamo god pođeš, ja ću biti tamo

Ako i ti vjeruješ

Mogu ti stvarno dati više

Verse 2

Ti si u pravu, možda ne znam voljeti

Ali daj mi ti

Ukloni iz mog srca ovu prazninu ljubavi

Chorus 2

Ne živim više, ljubav i ti

Nikad nisam bio tako zaljubljen

Ne može završiti, ako može umrijeti

Daj mi poljubac da ti dam razumjeti

Postchorus 2

Kamo god pođeš, ja ću biti tamo

Ako i ti vjeruješ

Rađa se novi osjećaj

Ti, patiš li zbog toga ili ne

Ja ne znam

Bridge

Ako si još uvijek tako zaljubljen

Kamo god pođeš, sjetit ćeš se

Da ću uvijek biti zaljubljen u tebe

Interlude

Ja sam živ, ali ne živim

Ti si vatra koja me pali

Ti si kamen koji me nosi na dno

Ti si vrijeme koje se zaustavlja

Chorus 3

Ne živim više, ljubav i ti

Su stvari koje najviše želim

Kamo god pođeš, sjetit ćeš se

Da ću uvijek biti zaljubljen u tebe

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

innamorato — zaljubljen

Innamorato znači 'zaljubljen'. Iako je to uobičajena riječ u ljubavnim pjesmama, način na koji se koristi u ovoj pjesmi je posebno dirljiv i naglašava dubinu osjećaja.

U tekstu, izrazi poput "Nun so' maj stat' innammurat' accussì" (Nikad nisam bio ovako zaljubljen) i "sarò sempre innamorato di te" (uvijek ću biti zaljubljen u tebe) pokazuju intenzitet i vječnost ljubavi koju pjevač osjeća. To je srž pjesme i ključna riječ za razumijevanje emocija.

U pjesmi "L'AMORE E TU" Sal Da Vinci nam donosi iskrenu priču o neuzvraćenoj ljubavi i čežnji. Pjevač je i dalje tu, "fermo ad aspettare" [stoji i čeka], ne može preboljeti prekid. Misao o voljenoj osobi ga truje svakog trenutka, a on bi dao sve da se vrati u prošlost i ponovno je ima.

Njegova ljubav je toliko jaka da kaže: "Io non vivo più, l'amore e tu / Sono le cose che io voglio di più" [Više ne živim, ljubav i ti / To su stvari koje najviše želim]. Čak priznaje da možda ne zna voljeti, ali moli je da mu ukloni prazninu iz srca. Obećava da će biti uz nju gdje god pođe, "Ovunque andrai, io ci sarò" [Kamo god pođeš, ja ću biti tamo], i da će je uvijek voljeti. Pjesma je puna strasti i obećanja vječne ljubavi, čak i ako ona nije uzvraćena na isti način.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sal Da Vinci L'AMORE E TU Lyrics