L'AMORE E TU Lyrics in Slovak by Sal Da Vinci
Slovo "innamorato" znamená "zamilovaný". Je to kľúčové slovo v tejto piesni, ktoré vyjadruje hlboké city speváka.
Opakuje sa v textoch ako "Nun so' maj stat' innammurat' accussì" (Nikdy som nebol takto zamilovaný) a "sarò sempre innamorato di te" (Vždy ťa budem milovať), čo zdôrazňuje ústrednú tému lásky a oddanosti. Je to silné a emotívne slovo, ktoré dokonale vystihuje podstatu piesne.
Tento taliansky popový kúsok od Sala Da Vinciho ide rovno na vec: je to otvorená spoveď človeka, ktorý po rozchode uviazol v čase. Sal spieva taliansky a v návaloch citov prechádza do neapolského dialektu. Text začína priznaním: Sono ancora qua fermo ad aspettare (Stále tu stojím a čakám). Myšlienka na bývalú lásku ho doslova otravuje (Mi avvelena ogni istante il pensiero costante di te), no aj tak by dal čokoľvek za návrat späť. Priznáva si vlastné chyby a reaguje na jej slová vetou Hai ragione tu, forse non so amare (Máš pravdu ty, možno neviem ľúbiť), no hneď žiada druhú šancu a jeden bozk, aby jej všetko vysvetlil (Ramm' n' bac' ca' t' faccio capì).
Skladba je plná priamych, ťažkých metafor, v ktorých sa strieda oheň a voda. Sal spieva neapolsky: Io so' viv' ma nun sto campann' (Žijem, ale v skutočnosti nežijem). Hovorí jej, že ona je oheň, čo ho páli (Tu sì o fuoc' ca' m' sta bruciann'), no zároveň kameň, ktorý ho ťahá až na dno (Si na pret' ca' m' port' infonn'). Je to presne ten typ pesničky, kde spevák sľubuje vernosť až za hrob, nech už ona pôjde kamkoľvek (Ovunque andrai, io ci sarò – Kamkoľvek pôjdeš, ja tam budem). Krásne sa na nej naučíte, ako Taliani miešajú spisovný jazyk s lokálnym dialektom, keď chcú vyjadriť bolesť bez servítky.
