Vi Kommer Att Dö Samtidigt Lyrics in Slovenian by Säkert!
Kvavt pomeni 'zadušljivo' ali 'zatohlo'. To ni vsakdanja beseda, ki bi jo pogosto slišali, kar jo naredi zanimivo in nepozabno.
V pesmi se uporablja v kontekstu, ko se pevec počuti tako nerodno in preobremenjeno v bližini osebe, ki mu je všeč, da komaj diha. Beseda "kvavt" tukaj metaforično opisuje občutek tesnobe in nelagodja, ki je tako močan, da se zdi, kot da je zrak okoli njega zadušljiv.
Säkert! v pesmi »Vi Kommer Att Dö Samtidigt« (»Umrla bova hkrati«) ujame nerodno, skoraj komično napetost med dvema človekoma. Govorka pleše ob nekom, želi oditi že ob štirih, vendar ostane do sedmih, čeprav si ne upa reči več kot »hej«. Opazi, da je druga oseba mlajša, sama pa starejša, nato pa razliko obrne v šalo: »du röker så jag skulle säga att vi är plus minus noll« [kadiš, zato bi rekla, da sva približno izenačena]. »Plus minus noll« pomeni, da se razlika nekako izniči. Refren je namenoma velik in malo pretiran: »Vi kommer att dö samtidigt, du och jag« [umrla bova hkrati, ti in jaz].
V drugem delu pesem to idejo poveže z dvema psoma. Eden je umrl, nekaj dni pozneje pa še njegov pasji prijatelj, ker brez najboljšega prijatelja ni imelo smisla živeti. Govorka šele zdaj razume, kdo bo njen »najboljši prijatelj«. Ob bližini ljubljene osebe komaj diha, ker je vse »pinsamt kvavt« [sramotno zatohlo oziroma dušeče], in si hkrati govori: »Åh, kom inte närmre« [oh, ne približuj se] ter »Snälla kom närmre« [prosim, približaj se]. To nihanje je jedro pesmi: ples v istem ritmu, podobne misli in strah pred tem, da bi čustva postala preveč očitna. Zato se raje skrije za ironijo in si reče, naj bo zvečer pametna, čeprav refren že pove vse.
