Köttet Är Svagt Lyrics in Slovenian by Säkert!
Köttet är svagt dobesedno pomeni 'meso je šibko'. To je zanimiv izraz, ki ga ne slišimo pogosto v vsakdanjih pogovorih ali pesmih.
V kontekstu pesmi se fraza uporablja metaforično. Pomeni, da je oseba šibka in se ne more upreti skušnjavi ali želji, čeprav ve, da bi morala oditi. Izraža notranji boj med razumom in telesnimi željami, kar pesmi doda globino in čustveno težo.
V pesmi se preteklost vrača kot telesni spomin. Govorka ponavlja »Nu kommer allt tillbaks« [Zdaj se vse vrača], nato pa našteva srce, glavo, prste, telo, sapo in stisnjene pesti. Spomini niso urejena zgodba, ampak drobci: ulica, po kateri je že hodila, trgovina, ki je predaleč, jakna, ki je podobna tisti, ki se je je dotaknila, in vonj po hrbtu, ki se ga je nekoč dotaknila. Tudi precej nenavadna podoba, »Korpars skri i bakgrunden« [Krokanje v ozadju], zveni kot zvočni znak, da se vse spet začenja. Beseda »idioter« pomeni »idioti« in se v besedilu ponavlja kot šepet v glavi in okoli nje, skoraj neprijetno smešno, ker se ena sama beseda tako trmasto vrača.
Najbolj neposreden del pride v refrenu: »Jag borde gå men köttet är svagt« [Morala bi oditi, ampak meso je šibko]. To je izraz za telesno skušnjavo oziroma nezmožnost, da bi človek naredil tisto, za kar ve, da bi moral. Govorka želi oditi, vendar bi rada ostala in se pogovarjala: »Jag skulle vilja stanna prata« [Rada bi ostala in se pogovarjala]. Ko zagleda prijatelja, se vse vrne, zato se mu raje izogne. Zadnja slika jo pripelje skozi vhod, po stopnicah in čez dvorišče, potem pa prizna: »Är aldrig över dig« [Nikoli te ne bom prebolela]. Pesem je močna prav zato, ker ne razlaga odnosa. Pokaže, kako lahko jakna, vonj, cesta ali pogled sprožijo celotno telo, še preden razum sploh dohiti spomin.
