Nobody's Son Lyrics in Italian Sabrina Carpenter

Third wheeling significa letteralmente "fare da terzo incomodo", cioè essere la persona in più accanto a una coppia, che si sente esclusa o fuori posto.

Nel contesto della canzone, la protagonista dice che è sempre lei quella che chiamano per "third wheeling", sottolineando il senso di solitudine e frustrazione quando tutti i suoi amici sono innamorati e a lei tocca solo osservare dall’esterno. È un’espressione idiomatica molto usata tra i giovani, perfetta per capire meglio l’inglese colloquiale.

Sei mai stato lasciato con una scusa un po' banale? Sabrina Carpenter sì, e ce lo racconta in questa canzone con un bel po' di ironia e frustrazione. Il brano si apre con le parole del suo ex: "Penso sia ora di prenderci una pausa / Così posso crescere emotivamente". Da qui, la cantante esprime un sentimento fin troppo familiare: piangere a letto, sentirsi sola mentre tutti gli amici sono innamorati e lei è sempre quella che fa da "terzo incomodo" (third wheeling).

Con un tono sarcastico e disilluso, arriva alla conclusione che questo ragazzo è come tutti gli altri: attraente ma ingannevole (so fine and so deceiving). La sua delusione è così grande che si lamenta che non sia rimasto più "nessun figlio di nessuno" (nobody's son) di cui potersi fidare. In un colpo di scena divertente e un po' sfacciato, si rivolge direttamente alla madre di lui, chiedendole scherzosamente se non poteva crescerlo in modo che imparasse ad amare, definendo il figlio un ragazzo "corrotto" (that boy is corrupt).