Konungens Likfärd Lyrics in Croatian by Sabaton
Likfärd doslovno znači 'putovanje mrtvaca' ili 'pogrebna povorka'. To je snažna i pomalo arhaična riječ koja se ne čuje često u svakodnevnom govoru, ali je ključna za razumijevanje teme pjesme.
U pjesmi, ova riječ opisuje posljednje putovanje preminulog kralja, Carolusa Rexa, natrag u Švedsku. Njezina upotreba naglašava svečanost i tugu tog događaja, dajući pjesmi povijesni i epski ton.
Sabatonova pjesma "Konungens Likfärd" (Kraljeva pogrebna povorka) priča nam o tajanstvenoj smrti švedskog kralja. Kroz stihove osjećamo tugu i neizvjesnost vojnika koji su izgubili svog vođu. Pjesma počinje s hladnom zimskom noći kada je smrt pokucala na vrata kralja, a njegovo je "životno djelo zapisano" ("Bragd om livet, stod det skrivet").
Najveća misterija je pitanje je li metak došao iz vlastite vojske ("Kom skottet från hans egen här?"). Tri stotine godina nitko ne zna tajnu njegove smrti ("Trehundra år och ingen vet, Hans döds hemlighet"). Kralj je umro na rubu kraljevstva, a njegov san se rasplinuo u pijesak ("Död vid rikets rand, drömmen rann ut i sand"). Sada ga nose kući, natrag u Švedsku ("Buren hem för hand, åter till Svealand"), a marš prema Švedskoj je tih, bez pjesama. Pjesma nas tjera da se zapitamo je li bio heroj ili ne, je li to bila ludost ili junaštvo ("Dårskap eller hjältemod, det skall du fråga dig"). Iako nova era dolazi i možda mir, nikada više neće biti kao nekada ("Men vi blir aldrig det vi en gång var").
