En Livstid I Krig Lyrics in Croatian by Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song En Livstid I Krig by Sabaton from Swedish to Croatian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Gledam oko sebe i vidim svoj dom kako nestaje
Moje vrijeme kod kuće sada se čini prekratkim
Tek mladost, jedva muškarac kad me dužnost pozvala
Hoću li opet vidjeti svoj dom, to ne znam
Među rođacima iz mog sela krenuo sam u bitku
I svijet je gorio
Jer rat može
Uništiti čovjeka
Dajem svoj život za svoju domovinu
Ali tko mi nedostaje?
Zato me gledajte kao tog
Muža, prijatelja
Oca i sina koji se nikad ne vraća kući
Ali tko me žali?
Izašao u bitku za Švedsku, kršten u krvi
Tamo vani čeka smrt, ne junaštvo
Na poljima gdje rođaci padaju, ne čuje se pjesma
Izaziva naše sudbine, još jednom
Daleko od kuće
Biti kršten i umrijeti u bitci
I svijet je gorio
Jer rat može
Uništiti čovjeka
Dajem svoj život za svoju domovinu
Ali tko mi nedostaje?
Zato me gledajte kao tog
Muža, prijatelja
Oca i sina koji se nikad ne vraća kući
Ali tko me žali?
I kad mi vrijeme istekne
Koga je onda briga?
Oni se bore dalje
Dobije li vojnik dostojan kraj?
Zaspati
Nestati
I nikad se ne probuditi
Jer rat može
Uništiti čovjeka
Dajem svoj život za svoju domovinu
Ali tko mi nedostaje?
Zato me gledajte kao tog
Muža, prijatelja
Oca i sina koji se nikad ne vraća kući
Ali tko me žali?
Jer rat može
Uništiti čovjeka
Dajem svoj život za svoju domovinu
Ali tko mi nedostaje?
Zato me gledajte kao tog
Muža, prijatelja
Oca i sina koji se nikad ne vraća kući
Ali tko me žali?
(Jer rat može
Uništiti čovjeka)
Did you like this lyrics translation?

fosterland — domovina

Fosterland znači 'domovina' ili 'otadžbina'. To je snažna i emotivna riječ koja se često koristi u kontekstu patriotizma i žrtve.

U ovoj pjesmi, Sabaton je koristi kako bi naglasio duboku povezanost vojnika s njihovom zemljom i spremnost da daju život za nju, što je ključna tema pjesme o ratu i žrtvovanju.

Sabaton, švedski bend, poznat je po svojim pjesmama o povijesnim bitkama i ratovima, a ova pjesma nije iznimka. "En Livstid I Krig" (Život u ratu) govori o vojniku koji se prisjeća svog doma i obitelji dok je na bojištu. Osjeća se kao da je premlad za rat, jedva muškarac kad ga je dužnost pozvala: "Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig" (Samo mladost, jedva muškarac kad me dužnost pozvala).

Kroz pjesmu se provlači pitanje tko će ga se sjećati ako pogine. Pita se: "Vem saknar mig?" (Kome ću nedostajati?) i "Vem sörjer mig?" (Tko će me oplakivati?). Vojnik razmišlja o tome kako će biti zapamćen kao "En make, en vän, Fader och son som aldrig kommer hem" (Suprug, prijatelj, otac i sin koji se nikad ne vraća kući). Pjesma je snažna i emotivna, prikazujući surovu stvarnost rata i žrtve koje vojnici podnose.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including En Livstid I Krig by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH EN LIVSTID I KRIG BY SABATON
Learn Swedish with music with 1457 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SABATON