Karolinens Bön Lyrics in Slovak by Sabaton
Karolinen odkazuje na vojakov švédskeho kráľa Karola XII. v 17. a 18. storočí. Títo vojaci boli známi svojou disciplínou, odvahou a neochvejnou lojalitou.
V kontexte piesne "Karolinens Bön" (Modlitba Karolínca) slovo "karolinen" evokuje obraz oddaného vojaka, ktorý kráča do bitky s vierou a odhodlaním, pripravený obetovať svoj život za kráľa a vlasť. Je to slovo, ktoré je úzko spojené s bohatou švédskou históriou a dodáva piesni silný epický nádych.
Sabaton v skladbe „Karolinens Bön“ („Modlitba karolína“) ukazuje vojaka, ktorý pochoduje do boja za vieru, kráľa a vlasť. Text ho nazýva „soldat i Jesu namn“ [vojak v Ježišovom mene] a opisuje ho, ako ide priamo cez paľbu: „In i striden genom ett kulregn, Herrens vilja ske“ [Do boja cez dážď guliek, nech sa stane Pánova vôľa]. Karolín tu znamená vojaka švédskej armády z obdobia kráľa Karola. Nie je to obraz váhania. Vojaci idú v rade, držia spolu a podľa textu zabúdajú na strach, hoci pred sebou vidia smrť.
Najsilnejšia časť piesne je opakovaná modlitba Otčenáš: „Fader Vår, som är i himmelen“ [Otče náš, ktorý si na nebesiach]. Modlitba znie medzi pochodom a streľbou, takže vojaci vkladajú svoj život do Božích rúk a zároveň poslúchajú svojho kráľa. „Lade sitt liv i Guds hand för sin konung och fosterland“ [Vložil svoj život do Božích rúk za svojho kráľa a vlasť] hovorí úplne priamo, čo ich ženie vpred. Je to veľká, prísna vojenská scéna, v ktorej sa náboženská viera, poslušnosť a bratstvo stretávajú s veľmi konkrétnym obrazom: armáda pochoduje v ústrety nepriateľovi so vztýčenou zástavou a modlitbou na perách.
