Karolinens Bön Lyrics in Greek by Sabaton
Karolinen αναφέρεται στους στρατιώτες του Σουηδού Βασιλιά Καρόλου ΙΒ' (Charles XII) κατά τον Μεγάλο Βόρειο Πόλεμο. Ήταν γνωστοί για την πειθαρχία, την πίστη και την ανδρεία τους.
Στο τραγούδι, η λέξη αυτή είναι κεντρική, καθώς περιγράφει τους στρατιώτες που πολεμούν με ακλόνητη πίστη και θάρρος, ακόμη και μπροστά στον θάνατο, ακολουθώντας τις εντολές του βασιλιά και του Θεού.
Το «Karolinens Bön» των Σουηδών Sabaton παρουσιάζει έναν Καρολίνο, έναν στρατιώτη που προχωρά στη μάχη με πίστη στον Θεό, πίστη στον βασιλιά και αφοσίωση στην πατρίδα. Η φράση «soldat i Jesu namn» [στρατιώτης στο όνομα του Ιησού] τον περιγράφει σαν πολεμιστή που βλέπει τη σύγκρουση ως θρησκευτικό καθήκον. Μπαίνει «genom ett kulregn» [μέσα από χαλάζι από σφαίρες], χωρίς να κάνει πίσω, και επαναλαμβάνει πως ο Καρολίνος βαδίζει μέχρι να αντικρίσει τον εχθρό κατάματα. Η εικόνα είναι αυστηρή και σχεδόν τελετουργική: μια ολόκληρη γραμμή στρατιωτών προχωρά, ενώ ο φόβος έχει μείνει πίσω.
Ο τίτλος σημαίνει «Η προσευχή του Καρολίνου», και το τραγούδι περιλαμβάνει πολλές φορές το «Fader vår» [Πάτερ ημών]. Έτσι, πριν και μέσα στη μάχη, οι στρατιώτες παραδίδουν τη ζωή τους στα χέρια του Θεού, ζητούν το καθημερινό ψωμί και συγχώρεση για τα σφάλματά τους. Το «Herrens vilja ske» σημαίνει [ας γίνει το θέλημα του Κυρίου], ενώ το «för konung och fosterland» σημαίνει [για τον βασιλιά και την πατρίδα]. Η μουσική εικόνα είναι αυτή μιας στρατιάς που προσεύχεται και βαδίζει ταυτόχρονα, με θάρρος, αδελφοσύνη και μια πολύ κυριολεκτική αποδοχή του κινδύνου.
