Karolinens Bön Lyrics in Danish by Sabaton

Karolinen refererer til en soldat fra den svenske hær under Karl XII's regeringstid (slutningen af det 17. og begyndelsen af det 18. århundrede).

I sangen er "karolinen" et centralt tema, der skildrer disse soldaters mod, tro og offervilje. Det er et historisk specifikt ord, der giver sangen en stærk identitet og er mindre almindeligt i daglig tale, hvilket gør det interessant for en dansktalende at lære.

Sabaton er et svensk band, og i “Karolinens Bön” følger vi en karoliner, altså en soldat i den svenske konges hær. Han marcherer mod fjenden med Bibelen, kongen og fædrelandet som sine faste holdepunkter. Linjen “Offensivens man, soldat i Jesu namn” [“Offensivens mand, soldat i Jesu navn”] gør ham til en kriger, der ser kampen som en religiøs pligt. Han går direkte ind i kugleregnen, mens han gentager “Herrens vilja ske” [“Herrens vilje ske”]. Det er både modigt og temmelig skræmmende, fordi han allerede har lagt sit liv i Guds hænder.

Sangen blander militær disciplin med bøn. Soldaterne marcherer på række, glemmer frygten og møder fjenden med fanen løftet, men de synger også Fadervor: “Fader Vår, som är i himmelen” [“Vor Fader, du som er i himlen”]. Gentagelsen får bønnen til at lyde som en del af marchen. Karolinen fremstilles som en mand, der ofrer sig for “sin konung och fosterland” [“sin konge og sit fædreland”], mens tro, broderskab og lydighed holder hæren samlet. Den svenske tekst er enkel og kontant, og netop derfor føles billedet så stærkt: en hel hær går fremad, beder sin bøn og ser døden lige i øjnene.