En Livstid I Krig Lyrics in Danish by Sabaton

Below, I translated the lyrics of the song En Livstid I Krig by Sabaton from Swedish to Danish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Jeg ser mig om og ser mit hjem forsvinde bort
Min tid derhjemme føles nu alt for kort
Blot ungdom, knap en mand da pligten kaldte mig
Om jeg får se mit hjem igen det ved jeg ej
Bland frænder fra min by så drog jeg ud i strid
Og verden brændte
For krigen den kan
Ødelægge en mand
Jeg giver mit liv for mit fædreland
Men hvem savner mig?
Så se mig som den
En ægtemand, en ven
Fader og søn som aldrig kommer hjem
Men hvem sørger over mig?
Gik ud i strid for Sverige, blev døbt i blod
Derude venter døden, ikke heltemod
På marken hvor frænder falder, høres ingen sang
Udfordrer vores skæbner, endnu en gang
Langt hjemmefra
Døbes og dø i strid
Og verden brændte
For krigen den kan
Ødelægge en mand
Jeg giver mit liv for mit fædreland
Men hvem savner mig?
Så se mig som den
En ægtemand, en ven
Fader og søn som aldrig kommer hjem
Men hvem sørger over mig?
Og når min tid er udløbet
Hvem bekymrer sig så?
De kæmper videre
Får en soldat en værdig slutning?
Få lov at sove ind
Forsvinde bort
Og aldrig vågne
For krigen den kan
Ødelægge en mand
Jeg giver mit liv for mit fædreland
Men hvem savner mig?
Så se mig som den
En ægtemand, en ven
Fader og søn som aldrig kommer hjem
Men hvem sørger over mig?
For krigen den kan
Ødelægge en mand
Jeg giver mit liv for mit fædreland
Men hvem savner mig?
Så se mig som den
En ægtemand, en ven
Fader og søn som aldrig kommer hjem
Men hvem sørger over mig?
For krigen den kan
Ødelægge en mand
Did you like this lyrics translation?

fosterland — fædreland

Fosterland betyder 'fædreland' og er et stærkt og følelsesladet ord, der sjældent høres i hverdagssprog, men ofte i patriotiske eller historiske sammenhænge.

I sangen synger Sabaton, "Jag ger mitt liv för mitt fosterland" (Jeg giver mit liv for mit fædreland). Det understreger soldatens ultimative offer og den dybe forbindelse til hjemlandet, hvilket gør det til et centralt og mindeværdigt ord i sangens tema om krig og opofrelse.

Sabaton, et svensk band kendt for deres sange om historiske krige, leverer med "En Livstid I Krig" en barsk fortælling fra en soldats perspektiv. Sangen handler om en ung mand, der bliver kaldt i krig, og som frygter, at han aldrig vil se sit hjem igen. Han reflekterer over det liv, han har efterladt, og de mennesker, der vil savne ham, hvis han falder.

Teksten maler et billede af krigens brutalitet og den personlige pris, den tager. Linjer som "Jag ger mitt liv för mitt fosterland / Men vem saknar mig?" [Jeg giver mit liv for mit fædreland / Men hvem savner mig?] fremhæver soldatens ensomhed og følelsen af at være glemt, selvom han kæmper for noget større. Han spørger, om han får en værdig afslutning, og om nogen overhovedet vil sørge over ham. Det er en stærk påmindelse om, at bag hver uniform er der et menneske med familie og venner, der venter derhjemme.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including En Livstid I Krig by Sabaton!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SWEDISH WITH EN LIVSTID I KRIG BY SABATON
Learn Swedish with music with 1457 lyric translations from various artists including Sabaton
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn Swedish with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE SABATON