En Livstid I Krig Lyrics in Serbian by Sabaton

Home / Lyrics translation / Sabaton / En Livstid I Krig

Below, I translated the lyrics of the song En Livstid I Krig by Sabaton from Swedish to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Gledam oko sebe i vidim svoj dom kako nestaje

Moje vreme kod kuće sada se čini prekratkim

Još mlad, jedva čovek kad me je dužnost pozvala

Da li ću ponovo videti svoj dom, ne znam

Među rođacima iz mog sela, krenuo sam u bitku

I svet je goreo

Jer rat može

Uništiti čoveka

Dajem svoj život za svoju otadžbinu

Ali ko će mi nedostajati?

Zato me gledajte kao tog

Muža, prijatelja

Oca i sina koji se nikada neće vratiti kući

Ali ko će me oplakivati?

Izašao u bitku za Švedsku, kršten u krvi

Tamo napolju čeka smrt, ne junaštvo

Na polju gde rođaci padaju, ne čuje se pesma

Izazivamo naše sudbine, još jednom

Daleko od kuće

Biti kršten i umreti u borbi

I svet je goreo

Jer rat može

Uništiti čoveka

Dajem svoj život za svoju otadžbinu

Ali ko će mi nedostajati?

Zato me gledajte kao tog

Muža, prijatelja

Oca i sina koji se nikada neće vratiti kući

Ali ko će me oplakivati?

I kada moje vreme istekne

Koga će onda biti briga?

Oni se bore dalje

Da li vojnik dobija dostojan kraj?

Zaspati

Nestati

I nikada se ne probuditi

Jer rat može

Uništiti čoveka

Dajem svoj život za svoju otadžbinu

Ali ko će mi nedostajati?

Zato me gledajte kao tog

Muža, prijatelja

Oca i sina koji se nikada neće vratiti kući

Ali ko će me oplakivati?

Jer rat može

Uništiti čoveka

Dajem svoj život za svoju otadžbinu

Ali ko će mi nedostajati?

Zato me gledajte kao tog

Muža, prijatelja

Oca i sina koji se nikada neće vratiti kući

Ali ko će me oplakivati?

(Jer rat može

Uništiti čoveka)

Did you like this lyrics translation?

fosterland — otadžbina

Fosterland se prevodi kao "otadžbina" ili "domovina". To je snažna i emotivna reč koja se ne koristi svakodnevno, ali nosi duboko značenje patriotizma i pripadnosti.

U pesmi, vojnik peva "Jag ger mitt liv för mitt fosterland" (Dajem svoj život za svoju otadžbinu), naglašavajući žrtvu i posvećenost svojoj zemlji. Ova reč je ključna za razumevanje teme pesme o ratu i žrtvovanju.

U pesmi "En Livstid I Krig" (Životni vek u ratu), švedski bend Sabaton nam donosi priču o mladom čoveku koji je pozvan u rat, ostavljajući svoj dom i porodicu. Kroz stihove, on razmišlja o tome kako je bio samo "Blott ungdom, knappt en man då plikten kallade mig" (Tek mladić, skoro da nisam ni bio muškarac kad me je dužnost pozvala).

Ova pesma nas tera da razmislimo o ceni rata, ne samo za one koji se bore, već i za one koji ostaju kod kuće. Vojnik se pita: "Vem saknar mig?" (Kome nedostajem?) i "Vem sörjer mig?" (Ko me oplakuje?), shvatajući da će biti zapamćen kao "En make, en vän, Fader och son som aldrig kommer hem" (Suprug, prijatelj, Otac i sin koji se nikada neće vratiti kući). To je snažna poruka o tome kako rat "Förgöra en man" (Može uništiti čoveka) i kako se herojstvo često zamenjuje smrću na bojnom polju.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Swedish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including En Livstid I Krig by Sabaton!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Sabaton En Livstid I Krig Lyrics