Probablemente Lyrics in English by Ruggero Pasquarelli

Home / Lyrics translation / Ruggero Pasquarelli / Probablemente

Below, I translated the lyrics of the song Probablemente by Ruggero Pasquarelli from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

What we promised remained in words, there is nothing left

I know I've never been what you expected, that you needed

And if they ask, tell them it's my fault

That it was my madness that separated us, eh-yeh

I wish you sincere love

Do not put buts, that was my mistake

He probably won't look at you again

Although at night I miss your voice

You'll probably forget my name

Or maybe you're dying to see me, like I do

Probably, woe

Probably, ah (ah, ah)

I never kissed you like there's no tomorrow when you loved me

Now your memory stayed on my pillow, and how it misses you

And if they ask, tell them it's my fault

That it was my madness that separated us, eh-yeh

I wish you sincere love

Do not put buts, that was my mistake

He probably won't look at you again

Although at night I miss your voice

You'll probably forget my name

Or maybe you're dying to see me, like I do

I want to go back, go back

Giving you what I couldn't yesterday

Give you a much better love

Than the previous

He probably won't look at you again

Although at night I miss your voice

You'll probably forget my name (forget my name)

Or maybe you're dying to see me, like I do (like I do)

Probably, woe

Probably, ah

Probably, woe

Or maybe you're dying to see me, like I do

Did you like this lyrics translation?

peros — buts / objections

Peros literally translates to "buts" or "objections." While pero (but) is a common word, its plural form peros is less frequent and more intriguing, especially in this context.

In the song, Ruggero sings, "Que no ponga peros, ese fue mi error" (That he doesn't put buts/objections, that was my mistake). He's expressing a desire for his ex-partner to find a love that is straightforward and without hesitation, unlike his own flawed love which was full of 'buts' or excuses. This usage makes the word stand out and adds depth to his regret.

Ruggero Pasquarelli's "Probablemente" is a heartfelt look back at a relationship that didn't quite make it. He's owning up to his part, admitting that what they promised each other "se quedó en palabras, no queda nada" [stayed in words, nothing is left]. He knows he wasn't what his partner expected, and that he fell short.

He even tells his ex to blame him if anyone asks, saying "fue mi locura que nos separó" [it was my craziness that separated us]. Despite the pain, he wishes them a "amor sincero" [sincere love] – something he feels he failed to provide. The song is full of that bittersweet longing, as he wonders if he'll ever see them again or if they'll forget his name, even though he's "muriendo por verte" [dying to see you].

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Probablemente by Ruggero Pasquarelli!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Ruggero Pasquarelli Probablemente Lyrics