Below, I translated the lyrics of the song Y No Voy a Llorar by rubby perez from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Yo Lo Presenti
I presented it
Que En Poco Tiempo Ti Quisieras Terminar
That in a short time you would like to finish
Dios Lo Quiso Asi
God wanted it that way
Entonces No Hay Problemas No Voy A Llorar
So there are no problems I will not cry
Que Será De Mi
What will be of me
O Acaso Soy El Prisionero De Un Error
Or am I the prisoner of an error
Que Vivo De Ti
I live from you
Y Que Tu Solo Le Rompiste El Corazón
And that you only broke his heart
Y No Voy A Llorar
And I'm not going to cry
Cuando Te Vea Partir Tratare De Borrar
When I see you leave I'll try to erase
Esa Desilusión
that disappointment
Que Dejaras En Mi
What will you leave in me?
Y Te Juro Por Dios Que No Voy A Llorar
And I swear to God I'm not going to cry
Si Te Quieres Marchar
If you want to leave
Yo No Voy A Pedir
I'm not going to ask
Tus Sueños De Volar
Your dreams of flying
A Un Sueño Mas Feliz
To a happier dream
Con Nubes De Cristal
With Crystal Clouds
Dejando Lo Que Yo
Leaving what I
Guardaba Para Ti
I saved for you
Me Habían Dicho Que El Amor Era Asi
They had told me that love was like that
Yo Nos E Por Que No Quise Escuchar
I told us why I didn't want to listen
Hoy Te Alejas Y Me Toca Vivir
Today you walk away and I have to live
La Experiencia Mas Amarga Quizá
Perhaps the most bitter experience
Me Habían Dicho Que El Amor Era Asi
They had told me that love was like that
Y Hoy Me Encuentro Que Es La Triste Verdad
And today I find that it is the sad truth
El Querer Esta Amarrado A Sufrir
Willing is Tied to Suffer
Y El Sufrir Encuentro En La Soledad
And Suffering Encounter In Solitude
----Me Decían Y Me Decian Y No Les Hice Caso
----They told me and they told me and I ignored them
Poro Justin Sierrerño Mx Mamacita---
Poro Justin Sierrerño Mx Mamacita---
Un Amanecer Tal Vez Una Mañana Hermosa Volveras
A sunrise maybe a beautiful morning you will return
Por Que Alguna Vez Te Daras Cuenta Que Me Amaste De Verdad
Cause you'll ever realize you really loved me
Y Tarde Será Por Que Si Tu Te Vas Yo No Te Esperare
And it will be late because if you leave I won't wait for you
Si Me Dolerá Pero No He De Esperar Que Tu Quieras Volver
Yes it will hurt but I don't have to wait for you to want to come back
Y Entonces Volveras Recordando El Amor
And then you will return remembering love
Que Hoy Tu Quieres Dejar
What do you want to leave today?
Y Sentiras Dolor Preguntaras A Dios
And you will feel pain, you will ask God
Señor En Donde Estas, Si Yo Era Su Ilusión
Lord, where are you, if I was your illusion
Llorando Buscaras Refugio En Otro Amor
Crying you will seek refuge in another love
Y Entonces Volverán Momentos De Pasión
And then moments of passion will return
Que Me Conmoverán
that will move me
Pero Juro Por Dios Que No Voy A Llorar
But I swear to God I won't cry
Me Habían Dicho Que El Amor Era Asi
They had told me that love was like that
Yo Nos E Por Que No Quise Escuchar
I told us why I didn't want to listen
Hoy Te Alejas Y Me Toca Vivir
Today you walk away and I have to live
La Experiencia Mas Amarga Quizá
Perhaps the most bitter experience
Me Habían Dicho Que El Amor Era Asi
They had told me that love was like that
Y Hoy Me Encuentro Que Es La Triste Verdad
And today I find that it is the sad truth
El Querer Esta Amarrado A Sufrir
Willing is Tied to Suffer
Y El Sufrir Encuentro En La Soledad
And Suffering Encounter In Solitude
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © DistroKid, Spirit Music Group