Sleeping In My Car Lyrics in Spanish Roxette

Below, I translated the lyrics of the song Sleeping In My Car by Roxette from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
I'll tell you what I've done
Te diré lo que he hecho
I'll tell you what I'll do
Te diré lo que haré
Been driving all night just to get close to you
Conduje toda la noche solo para acercarme a ti
Baby babe
Nena, nena
I'm moving so fast
Voy tan rápido
You'd better come on
Más vale que vengas
Verse 2
The moon is alright
La luna está perfecta
The freeway's heading south
La autopista va hacia el sur
My heart is going Boom!
¡Mi corazón hace bum!
There's a strange taste in my mouth
Tengo un sabor extraño en la boca
Baby babe
Nena, nena
I'm moving real fast
Voy muy rápido
So try to hold on
Así que intenta aguantar
Yeah, try to hold on!
¡Sí, intenta aguantar!
Chorus 1
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will undress you
Te desvestiré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will caress you
Te acariciaré
Staying in the back seat of my car
En el asiento trasero de mi coche
Making up
Amándonos
Verse 3
So come out tonight
Así que sal esta noche
I'll take you for a ride
Te llevaré a dar un paseo
This steamy ol' wagon
Este viejo y ardiente coche
The radio is getting wild
La radio se está volviendo loca
Baby babe
Nena, nena
We're moving so fast
Vamos tan rápido
I try to hang on
Intento aguantar
I try to hang on!
¡Intento aguantar!
Chorus 2
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will undress you
Te desvestiré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will caress you
Te acariciaré
Staying in the back seat of my car
En el asiento trasero de mi coche
Making love, yeah!
¡Haciendo el amor, sí!
Chorus 3
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will upossess you
Te poseeré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
Certainly bless you
Ciertamente te adoraré
Staying in the back seat of my car
En el asiento trasero de mi coche
Making up
Amándonos
Bridge
The night is so pretty and so young
La noche es tan bonita y tan joven
The night is so pretty and so young
La noche es tan bonita y tan joven
So very young, yeah
Tan joven, sí
Chorus 4
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will undress you
Te desvestiré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will caress you
Te acariciaré
Staying in the back seat of my car
En el asiento trasero de mi coche
Making love to you
Haciéndote el amor
Chorus 5
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will possess you
Te poseeré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
Certainly bless you
Ciertamente te adoraré
Laying in the back seat of my car
Tumbados en el asiento trasero de mi coche
Making up, making up
Amándonos, amándonos
Outro
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
I will undress you
Te desvestiré
Sleeping in my car
Durmiendo en mi coche
The night is so pretty and so young, yeah
La noche es tan bonita y tan joven, sí
Did you like this lyrics translation?

possessposeer

Possess significa 'poseer' o 'tener control sobre algo o alguien'. Aunque puede sonar un poco fuerte, en el contexto de una canción romántica, a menudo se usa para expresar un deseo intenso de tener a la persona amada completamente para uno, tanto física como emocionalmente.

En esta canción, la frase "I will possess you" sugiere una pasión abrumadora y un anhelo profundo por una conexión íntima y exclusiva. No es una palabra que se use a diario, lo que la hace más impactante y memorable en la letra.

¡Prepárate para un viaje salvaje con Roxette! "Sleeping In My Car" no es una canción de cuna, sino un himno de rock en toda regla sobre la pasión y la espontaneidad. La letra nos cuenta la historia de alguien que conduce toda la noche, con el corazón a mil por hora, solo para estar con la persona que desea. Es una explosión de adrenalina y anticipación, la banda sonora perfecta para una aventura impulsiva en carretera.

El título, "Durmiendo en mi coche", es en realidad una metáfora muy directa y atrevida. La canción no trata de echarse una siesta, sino de transformar el asiento trasero de un coche en un nido de amor improvisado. Es una celebración de un romance libre y un poco rebelde, un momento íntimo y apasionado que ocurre bajo el manto de una "noche tan bonita y tan joven".

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 26451 lyric translations from various artists including Roxette
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.