Toxic Till The End Lyrics in French ROSÉ

Below, I translated the lyrics of the song Toxic Till The End by ROSÉ from English to French.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Appelle-nous ce qu'on est
Toxiques dès le début
Verse 1
Je peux pas faire semblant d'être dans le noir
Quand t'as rencontré mes amis
T'as même pas essayé avec eux
Verse 1
J'aurais dû savoir à ce moment-là que t'étais
Chorus 1
Jaloux et possessif
Tellement manipulateur
Chorus 1
Honnêtement impressionnant
Tu m'as fait participer
À l'époque
Quand je partais en courant de chez toi j'ai dit
Chorus 1
Je veux plus jamais voir ta face
Et puis
Chorus 1
J'avais hâte de la revoir
On était toxiques jusqu'à la fin
Car même quand j'ai dit que c'était fini
T'as entendu "bébé, tu peux me serrer plus fort"
T'étais
En train de comploter comment rester dans ma tête
Chorus 1
On était toxiques jusqu'à la fin
Mesdames et messieurs
Je vous présente l'ex
Verse 2
Son jeu préféré c'est les échecs
Qui l'aurait deviné
Verse 2
Jouant avec les pièces dans ma poitrine
Maintenant il est à l'écran
Disant "ne pars pas"
Verse 2
T'as volé cette phrase de moi
Chorus 2
Car t'es juste jaloux et possessif
Tellement manipulateur
Chorus 2
Honnêtement impressionnant
Tu m'as fait participer
À l'époque
Quand je partais en courant de chez toi
Chorus 2
J'ai dit
Je veux plus jamais voir ta face
Chorus 2
Je voulais dire
J'avais hâte de la revoir
Chorus 2
On était toxiques jusqu'à la fin
Car même quand j'ai dit que c'était fini
T'as entendu "bébé, tu peux me serrer plus fort"
T'étais
En train de comploter comment rester dans ma tête
Chorus 2
On était toxiques jusqu'à la fin, fin, fin
Bridge
Je peux pas te pardonner beaucoup de choses
De ne pas m'avoir rendu mes bagues Tiffany
Je te pardonnerai jamais une chose, mon cher
Tu as gâché mes plus belles années
Chorus 3
À l'époque
Quand je partais en courant de chez toi j'ai dit
Chorus 3
Je veux plus jamais voir ta face
Je voulais dire
J'avais hâte de la revoir
Chorus 3
On était toxiques
Car même quand j'ai dit que c'était fini
T'as entendu "bébé, tu peux me serrer plus fort"
T'étais
En train de comploter comment rester dans ma tête
Chorus 3
On était toxiques jusqu'à la fin
Fin fin
On était toxiques jusqu'à la fin, fin, fin
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

PlottingManigancer / Comploter

Plotting signifie 'manigancer', 'comploter' ou 'échafauder un plan', souvent de manière secrète et avec une intention malveillante. C'est un mot qui évoque une stratégie sournoise.

Dans la chanson, ROSÉ l'utilise pour décrire comment son ex, même après la rupture, "complotait" pour rester dans sa tête ("Plotting how to stay in my head"). Ce mot capture parfaitement la nature manipulatrice et persistante de la relation toxique, rendant le personnage de l'ex particulièrement intrigant.

Dans "Toxic Till The End", l'artiste néo-zélandaise ROSÉ nous plonge au cœur d'une relation amoureuse aussi passionnelle que destructrice. C'est l'histoire d'un couple qui sait, dès le début, que leur histoire est vouée à l'échec, mais qui ne peut s'empêcher de continuer. ROSÉ décrit son ex-partenaire comme un maître manipulateur, jaloux et possessif, qui joue avec ses sentiments comme à une partie d'échecs. Elle avoue avoir vu les signaux d'alarme, mais s'est laissé entraîner dans ce jeu dangereux.

La chanson explore ce cycle infernal où les ruptures ne sont jamais vraiment définitives. Chaque fois qu'elle tente de partir en lui disant "I never wanna see your face" (Je ne veux plus jamais voir ton visage), elle finit par vouloir le revoir aussitôt. Le plus frustrant ? Même quand elle annonce que c'est fini, il entend "baby can you pull me in closer" (bébé, peux-tu me serrer plus fort). Au final, au-delà des disputes et des jeux psychologiques, son plus grand regret est d'avoir perdu ses "plus belles années" avec lui.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Toxic Till The End by ROSÉ!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOXIC TILL THE END BY ROSÉ
Learn English with music with 28607 lyric translations from various artists including ROSÉ
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.